Текст и перевод песни 大橋彩香 - I knew the end of love

I knew the end of love

愛してた 息をするように
眠れない 午前二時
長かったような短かったような
二人の時間(とき)は終わってしまうの？ (Please, come back to me
I wanna get with you
Please, come back to me)
いつからか気付いてたんだ
目を逸らす君の影に
変わらないと信じたものが
だんだん遠く見えなくなってた
もっと素直なら
繋ぎ止められたのかな
揺らぐ想いだけが
行き場をなくしている
どうしても
まだ好きだよ
こんなにも痛いほどに
夜明けを待って
滲んでいくキャンドル
そう 優しく灯るほどに
切なくて泣けてくるよ
もう会えないんだね
I knew the end of love
この街のカフェも駅にも
幸せな二人がよぎる
思い出が多すぎるから
忘れることも出来ずにいるよ
もっと素直なら
繋ぎ止められたのかな
君に伝えたかった
言葉が溢れてくる
涙はもういらないよ
少しだけ進むために
壊れそうでも
前を向いて全て連れて
一つの恋の終わりを
教えてくれた君は
もう会えないんだね
I knew the end of love
涙はもういらないよ
少しだけ進むために
壊れそうでも
前を向いて全て連れて
一つの恋の終わりを
教えてくれた君は
もう会えないんだね
I knew the end of love
(I cannot forget your love
I'll live without you Always
I loved you.We can't return to our lover
Please, come back to me
I wanna get with you
Please, come back to me)

Je connaissais la fin de l'amour

Je t'aimais, comme je respire
Je ne peux pas dormir, il est deux heures du matin
C'était long, c'était court
Notre temps se termine ? (S'il te plaît, reviens à moi
Je veux être avec toi
S'il te plaît, reviens à moi)
Je l'ai réalisé depuis un certain temps
Dans ton ombre qui détourne les yeux
Ce que je pensais inchangé
Devenait de plus en plus lointain
Si j'avais été plus honnête
Aurais-je pu te retenir ?
Seules mes pensées vacillantes
N'ont nulle part où aller
Je ne peux pas m'empêcher
De t'aimer encore
Avec une douleur si intense
En attendant l'aube
La bougie s'estompe
Plus elle brille doucement
Plus je suis déchirée et je pleure
Je ne te reverrai plus, n'est-ce pas ?
Je connaissais la fin de l'amour
Dans ce café de la ville, à la gare
Je vois notre bonheur défiler
J'ai tellement de souvenirs
Je ne peux pas oublier
Si j'avais été plus honnête
Aurais-je pu te retenir ?
Je voulais te dire
Les mots me submergent
Je n'ai plus besoin de larmes
Pour avancer un peu
Même si je suis sur le point de me briser
Je regarde devant moi, je prends tout avec moi
La fin de notre amour
Tu m'as appris
Je ne te reverrai plus, n'est-ce pas ?
Je connaissais la fin de l'amour
Je n'ai plus besoin de larmes
Pour avancer un peu
Même si je suis sur le point de me briser
Je regarde devant moi, je prends tout avec moi
La fin de notre amour
Tu m'as appris
Je ne te reverrai plus, n'est-ce pas ?
Je connaissais la fin de l'amour
(Je ne peux pas oublier ton amour
Je vivrai sans toi, toujours
Je t'aimais. On ne peut pas retourner chez notre amoureux
S'il te plaît, reviens à moi
Je veux être avec toi
S'il te plaît, reviens à moi)