Текст и перевод песни 大橋彩香 - I knew the end of love

I knew the end of love

愛してた 息をするように
眠れない 午前二時
長かったような短かったような
二人の時間(とき)は終わってしまうの？ (Please, come back to me
I wanna get with you
Please, come back to me)
いつからか気付いてたんだ
目を逸らす君の影に
変わらないと信じたものが
だんだん遠く見えなくなってた
もっと素直なら
繋ぎ止められたのかな
揺らぐ想いだけが
行き場をなくしている
どうしても
まだ好きだよ
こんなにも痛いほどに
夜明けを待って
滲んでいくキャンドル
そう 優しく灯るほどに
切なくて泣けてくるよ
もう会えないんだね
I knew the end of love
この街のカフェも駅にも
幸せな二人がよぎる
思い出が多すぎるから
忘れることも出来ずにいるよ
もっと素直なら
繋ぎ止められたのかな
君に伝えたかった
言葉が溢れてくる
涙はもういらないよ
少しだけ進むために
壊れそうでも
前を向いて全て連れて
一つの恋の終わりを
教えてくれた君は
もう会えないんだね
I knew the end of love
涙はもういらないよ
少しだけ進むために
壊れそうでも
前を向いて全て連れて
一つの恋の終わりを
教えてくれた君は
もう会えないんだね
I knew the end of love
(I cannot forget your love
I'll live without you Always
I loved you.We can't return to our lover
Please, come back to me
I wanna get with you
Please, come back to me)

Я знала, чем закончится эта любовь

Любила тебя, как дышала,
Бессонница, два часа ночи.
Долгим ли, коротким ли оно было,
Наше время подходит к концу? (Пожалуйста, вернись ко мне,
Я хочу быть с тобой.
Пожалуйста, вернись ко мне)
Когда-то я это поняла,
В твоей тени, отводящей взгляд.
То, что, я верила, останется неизменным,
Постепенно исчезало из виду.
Если бы я была честнее,
Смогла бы я тебя удержать?
Мои колеблющиеся чувства
Не находят себе места.
Несмотря ни на что,
Я все еще люблю тебя,
Так больно, как никогда.
Дожидаясь рассвета,
Смотрю на тающую свечу.
И чем нежнее её свет,
Тем горше мне становится, и я плачу.
Мы больше не увидимся,
Я знала, чем закончится эта любовь.
В кафе этого города, на вокзале,
Всплывают образы нас счастливых.
Слишком много воспоминаний,
Я не могу их забыть.
Если бы я была честнее,
Смогла бы я тебя удержать?
Слова, которые я хотела сказать тебе,
Переполняют меня.
Слезы больше не нужны,
Чтобы сделать хоть маленький шаг вперед.
Даже если я сломаюсь,
Я буду смотреть вперед, неся все с собой,
Конец одной любви,
Ты показал мне его,
Мы больше не увидимся.
Я знала, чем закончится эта любовь.
Слезы больше не нужны,
Чтобы сделать хоть маленький шаг вперед.
Даже если я сломаюсь,
Я буду смотреть вперед, неся все с собой,
Конец одной любви,
Ты показал мне его,
Мы больше не увидимся.
Я знала, чем закончится эта любовь.
(Я не могу забыть твою любовь,
Я буду жить без тебя. Всегда.
Я любила тебя. Мы не можем вернуться к нашей любви.
Пожалуйста, вернись ко мне,
Я хочу быть с тобой.
Пожалуйста, вернись ко мне)