ロンリーサンシャイン - Acoustic Ver. - 大橋彩香 перевод на немецкий

ロンリーサンシャイン - Acoustic Ver.

あぁ 見た目どおりの
人じゃないねって
怒りだすの ヤメテ ヤメテ
迷惑なんだよ

もう気づいちゃったんだ
誤魔化しだけの
ごほうびは イラナイ イラナイ
バカにしないで

ちゃんと話して欲しいの
私はずっと飛び出したくて
群れる日々が不自然
そんなヤツがいていいんじゃない？
この広いセカイ

一人で真っ赤な太陽が
沈んでゆくところ眺めたいなってさ
いまの願い分かる人がいないんだ
一人でなんでも
出来るようになれると 人生おもしろい
予感がするからね
いつかすごいコトが起こるよ

あぁ 理想どおりに答えないから
急に攻撃 コドモ コドモ
私よりずっと

さあ マニュアルはどこ？
読まないけどね
受け取れば オリコウ オリコウ
ラクなもんだ

本心語って欲しいよ
私もきっと熱くなるよ

誰かといなけりゃ淋しさが消えない
そんなのおかしいねってさ
いつも言いたいけれど
言わぬがブーケ
誰かといたって淋しいよ
黙って遠くを見ようよ
想いを馳せればさ
明日はさらに強くなれるの？

ちゃんと話して欲しくて
本心語って欲しくて
自分の言葉でさ
じゃなきゃ信じないよ

一人で真っ赤な太陽が
沈んでゆくところ眺めたいなってさ
いまの願い分かる人がいないんだ
一人でなんでも
出来るようになれると 人生おもしろい
予感がするからね
いつかすごいコトが起こるよ

Einsamer Sonnenschein - Akustikversion

Ach, hör auf, wütend zu werden,
nur weil ich nicht so bin,
wie ich aussehe. Hör auf, hör auf!
Das nervt total.

Ich hab's schon gemerkt:
Ich brauche keine Belohnungen,
die nur Beschwichtigung sind. Will ich nicht, will ich nicht!
Halt mich nicht für dumm.

Ich will, dass du ehrlich mit mir redest.
Ich will schon lange ausbrechen.
Dieses Herdenleben ist unnatürlich.
Darf es nicht jemanden wie mich geben?
In dieser weiten Welt.

Ich will alleine sehen,
wie die feuerrote Sonne untergeht.
Diesen Wunsch versteht im Moment niemand.
Wenn man alles alleine
schaffen kann, wird das Leben interessant.
Ich habe so ein Gefühl,
dass bald etwas Großartiges passiert.

Ach, weil ich nicht so antworte, wie du es erwartest,
greifst du mich plötzlich an. Kindisch, kindisch!
Viel kindischer als ich.

Na, wo ist die Anleitung?
Ich lese sie eh nicht.
Wenn ich sie annehme, bin ich brav, brav.
Wie bequem.

Sprich dein wahres Ich aus.
Dann werde ich auch leidenschaftlich.

Wenn man nicht mit jemandem zusammen ist, verschwindet die Einsamkeit nicht?
Das ist doch seltsam,
will ich immer sagen, aber
Schweigen ist ein Blumenstrauß.
Auch wenn man mit jemandem zusammen ist, ist man einsam.
Schweig still und blicke in die Ferne.
Wenn wir unseren Gedanken freien Lauf lassen,
werden wir dann morgen stärker sein?

Ich will, dass du ehrlich redest.
Ich will, dass du dein wahres Ich aussprichst.
Mit deinen eigenen Worten.
Sonst glaube ich dir nicht.

Ich will alleine sehen,
wie die feuerrote Sonne untergeht.
Diesen Wunsch versteht im Moment niemand.
Wenn man alles alleine
schaffen kann, wird das Leben interessant.
Ich habe so ein Gefühl,
dass bald etwas Großartiges passiert.