Lovely Days - 大橋彩香 перевод на немецкий

Lovely Days

陽だまりの中寄り添いながら いろんな色した
夢見てた キラキラの日々が始まる

無邪気に駆け出してく君を 追いかけた
風に乗って 踊るように 思い出溢れてゆく

素っ気ないふりをしてても
全部分かっているんだね
涙濡れても 雨のち晴れの笑顔になれる

好きだよ Love you, Love you 君は君で
そのままでいて欲しいよ
まだまだ知らない君を 見付けたいんだよ もっと
Love you, Love you 君を見てる
ふいにギュッとしたくなる
何気ない君を集めて 最高のLovely days

何をするにも似てないけれど まるで太陽と
月みたい それぞれいなきゃダメなのさ

その瞳で見つめられたなら なぜだろう？
ちっぽけな 悩みなんて たちまち溶かしてゆく

君の心の声は
全部届いているんだよ
言葉はなくても 大切なものを教えてくれる

好きだよ Love you, Love you こっちへおいで
隣にいて欲しいよ
温もり触れるだけで 優しくなれるよ もっと
Love you, Love you 君を想う
胸をキュッと締め付ける
あどけない愛を抱えて 膨らむLovely days

このままでKeep on 一緒にいようよずっと
こんな日々がもっと愛おしくなるよ

Love you, Love you 君は君で
そのままでいて欲しいよ
まだまだ知らない君を 見付けたいんだよ もっと
Love you, Love you 君を見てる
ふいにギュッとしたくなる
何気ない君を集めて 巡るよEveryday
これが幸せ 最高のLovely day

Schöne Tage

Während wir uns im Sonnenschein aneinanderkuscheln, träumten wir von vielen bunten
Träumen. Die glitzernden Tage beginnen.

Ich rannte dir nach, als du unschuldig losliefst.
Im Wind tanzend, fließen die Erinnerungen über.

Auch wenn du so tust, als wäre dir alles egal,
verstehst du doch alles.
Auch wenn Tränen fließen, nach Regen kommt Sonnenschein, und du kannst wieder lächeln.

Ich liebe dich, liebe dich, liebe dich, du bist du,
und ich möchte, dass du so bleibst, wie du bist.
Ich möchte noch so viel Unbekanntes an dir entdecken, noch mehr.
Ich liebe dich, liebe dich, ich sehe dich an.
Plötzlich möchte ich dich fest umarmen.
Ich sammle all die kleinen Dinge an dir und erlebe die schönsten Tage.

Obwohl wir in nichts ähnlich sind, sind wir wie Sonne und
Mond. Wir brauchen einander.

Wenn du mich mit diesen Augen ansiehst, warum nur?
Verschwinden all die kleinen Sorgen im Nu.

Die Stimme deines Herzens,
erreicht mich ganz und gar.
Auch ohne Worte zeigst du mir, was wichtig ist.

Ich liebe dich, liebe dich, liebe dich, komm zu mir.
Ich möchte, dass du neben mir bist.
Wenn ich deine Wärme spüre, werde ich sanfter, noch mehr.
Ich liebe dich, liebe dich, ich denke an dich.
Es schnürt mir die Brust zu.
Ich halte diese unschuldige Liebe fest und erlebe erfüllte, schöne Tage.

Bleib so, wie du bist, lass uns für immer zusammenbleiben.
Solche Tage werden noch viel kostbarer.

Ich liebe dich, liebe dich, liebe dich, du bist du,
und ich möchte, dass du so bleibst, wie du bist.
Ich möchte noch so viel Unbekanntes an dir entdecken, noch mehr.
Ich liebe dich, liebe dich, ich sehe dich an.
Plötzlich möchte ich dich fest umarmen.
Ich sammle all die kleinen Dinge an dir, und jeder Tag wird schöner.
Das ist Glück, der schönste aller Tage.