Текст и перевод песни 大橋彩香 - Lovely Days

Lovely Days

陽だまりの中寄り添いながら いろんな色した
夢見てた キラキラの日々が始まる

無邪気に駆け出してく君を 追いかけた
風に乗って 踊るように 思い出溢れてゆく

素っ気ないふりをしてても
全部分かっているんだね
涙濡れても 雨のち晴れの笑顔になれる

好きだよ Love you, Love you 君は君で
そのままでいて欲しいよ
まだまだ知らない君を 見付けたいんだよ もっと
Love you, Love you 君を見てる
ふいにギュッとしたくなる
何気ない君を集めて 最高のLovely days

何をするにも似てないけれど まるで太陽と
月みたい それぞれいなきゃダメなのさ

その瞳で見つめられたなら なぜだろう？
ちっぽけな 悩みなんて たちまち溶かしてゆく

君の心の声は
全部届いているんだよ
言葉はなくても 大切なものを教えてくれる

好きだよ Love you, Love you こっちへおいで
隣にいて欲しいよ
温もり触れるだけで 優しくなれるよ もっと
Love you, Love you 君を想う
胸をキュッと締め付ける
あどけない愛を抱えて 膨らむLovely days

このままでKeep on 一緒にいようよずっと
こんな日々がもっと愛おしくなるよ

Love you, Love you 君は君で
そのままでいて欲しいよ
まだまだ知らない君を 見付けたいんだよ もっと
Love you, Love you 君を見てる
ふいにギュッとしたくなる
何気ない君を集めて 巡るよEveryday
これが幸せ 最高のLovely day

Lovely Days

Bathing in the sunlight, close together, we dreamed of so many things
These sparkling days are just beginning

I chased after you as you ran off so innocently
Riding the wind, dancing along, overflowing with memories

Even when you pretend to be indifferent
I understand everything, you know
Even through tears, after the rain, a sunny smile will bloom

I love you, Love you, Love you, just the way you are
I want you to stay that way
I still want to discover more of you, so much more
Love you, Love you, I'm watching you
Suddenly, I want to hug you tight
Collecting all these casual moments of you, makes the best Lovely days

Even though we're different in everything we do, we're like the sun
And the moon, we can't be without each other

When I'm gazed at by those eyes, I wonder why?
Even tiny worries melt away in an instant

The voice of your heart
Reaches me completely
Even without words, you teach me what's important

I love you, Love you, Love you, come over here
I want you by my side
Just the touch of your warmth makes me feel so tender, even more
Love you, Love you, thinking of you
My heart tightens
Holding this innocent love, our Lovely days are swelling

Let's keep on like this, let's stay together forever
These days will become even more precious

Love you, Love you, just the way you are
I want you to stay that way
I still want to discover more of you, so much more
Love you, Love you, I'm watching you
Suddenly, I want to hug you tight
Collecting all these casual moments of you, makes every day special
This is happiness, the best Lovely day