Lovely Days - 大橋彩香 перевод на русский

Lovely Days

陽だまりの中寄り添いながら いろんな色した
夢見てた キラキラの日々が始まる

無邪気に駆け出してく君を 追いかけた
風に乗って 踊るように 思い出溢れてゆく

素っ気ないふりをしてても
全部分かっているんだね
涙濡れても 雨のち晴れの笑顔になれる

好きだよ Love you, Love you 君は君で
そのままでいて欲しいよ
まだまだ知らない君を 見付けたいんだよ もっと
Love you, Love you 君を見てる
ふいにギュッとしたくなる
何気ない君を集めて 最高のLovely days

何をするにも似てないけれど まるで太陽と
月みたい それぞれいなきゃダメなのさ

その瞳で見つめられたなら なぜだろう？
ちっぽけな 悩みなんて たちまち溶かしてゆく

君の心の声は
全部届いているんだよ
言葉はなくても 大切なものを教えてくれる

好きだよ Love you, Love you こっちへおいで
隣にいて欲しいよ
温もり触れるだけで 優しくなれるよ もっと
Love you, Love you 君を想う
胸をキュッと締め付ける
あどけない愛を抱えて 膨らむLovely days

このままでKeep on 一緒にいようよずっと
こんな日々がもっと愛おしくなるよ

Love you, Love you 君は君で
そのままでいて欲しいよ
まだまだ知らない君を 見付けたいんだよ もっと
Love you, Love you 君を見てる
ふいにギュッとしたくなる
何気ない君を集めて 巡るよEveryday
これが幸せ 最高のLovely day

Прекрасные дни

Нежась в солнечных лучах, мы мечтали о многом,
И вот наступили наши сверкающие деньки.

Ты беззаботно бежишь вперёд, а я спешу за тобой.
Ветер подхватывает нас, кружит в танце, и память переполняют воспоминания.

Ты можешь притворяться равнодушным,
Но я ведь всё понимаю.
Даже если слёзы наворачиваются на глаза, после дождя всегда выходит солнце, и ты снова улыбаешься.

Я люблю тебя. Love you, love you. Оставайся собой,
Я хочу, чтобы ты всегда был таким.
Мне хочется узнать тебя ещё лучше, открыть новые грани.
Love you, love you. Я смотрю на тебя
И ловлю себя на мысли, что хочу тебя обнять.
Я собираю по крупинкам твою непринуждённость, чтобы сложить из неё наши чудесные деньки.

Пусть мы с тобой такие разные, как солнце и луна,
Но именно поэтому нам друг без друга не обойтись.

Когда ты смотришь на меня своими глазами, знаешь...
Все мои незначительные тревоги тут же растворяются.

Я слышу голос твоего сердца,
Он говорит со мной.
Даже без слов ты рассказываешь мне о самом главном.

Я люблю тебя. Love you, love you. Иди ко мне,
Будь рядом.
Одно лишь твоё прикосновение делает меня нежнее.
Love you, love you. Я думаю о тебе,
И моё сердце сжимается от любви.
Храня нашу невинную любовь, прекрасные дни всё тянутся и тянутся.

Давай останемся такими, как есть, будем вместе всегда.
И пусть эти дни станут для нас ещё дороже.

Love you, love you. Оставайся собой,
Я хочу, чтобы ты всегда был таким.
Мне хочется узнать тебя ещё лучше, открыть новые грани.
Love you, love you. Я смотрю на тебя
И ловлю себя на мысли, что хочу тебя обнять.
Я собираю по крупинкам твою непринуждённость, и каждый наш день неповторим.
Вот оно счастье, наш чудесный день.