MASK - 大橋彩香 перевод на немецкий

MASK

仮面の下には
何が隠れてるかって？
知り用も無いし 知りたくもないの

それならば
身をまかせ
未知の世界へ行きたい
今なら大胆になれそう

誰も知らない間に
生まれ変わるから
見た事ナイ私になったって
嫌いにならないでね

いま華麗に Mask on 密かに Mask off
本当の私は謎のまま
キミには見えてるの？
隠れた本心も
駆け引きは続いていく
きっと 毎日は Mask on いつなら Mask off
自分でも分からないまま
好きになったのは
どっちの私？
Through the mask I'll say "I LOVE YOU"

理解ったつもりでも
明日にはもう変わって
そんな時代に何を信じるの？
常識的価値観も
私とは違うみたい
それでいいと最近は思うよ

言葉足らずだから
無限のイマジネーション
想っていた未来と違ったって
投げ出さないでね

今日も素顔に Mask on ほっとして Mask off
本当の私は 謎のまま
キミには見せたいかも
隠れた本心を
駆け引きは続いていく
きっと 毎日は Mask on いつなら Mask off
誰にも分らないまま
好きになったのは
どっちの私？
Through the mask I'll say "I LOVE YOU"

隣り合わせの 謎をほいて
素肌はすべてを知っている
独りに戻る その瞬間まで
味わい尽くそう この世を

いま華麗に Mask on 密かに Mask off
本当の私は謎のまま
キミには見えてるの？
隠れた本心も
駆け引きは続いていく
きっと 毎日は Mask on いつなら Mask off
自分でも分からないまま
好きになったのは
どっちの私？
Through the mask I'll say "I LOVE YOU"

私が好きなのは どっちの私？
I won't care anyway "I LOVE YOU"

MASKE

Was verbirgt sich unter der Maske?
Das weißt du nicht?
Ich will es auch gar nicht wissen.

Wenn das so ist,
dann lass dich fallen
und komm mit in eine unbekannte Welt.
Jetzt fühle ich mich mutig genug.

Bevor es jemand bemerkt,
werde ich mich verwandeln.
Auch wenn ich zu jemandem werde, den du noch nie gesehen hast,
bitte hasse mich nicht dafür.

Jetzt elegant Maske auf, heimlich Maske ab.
Mein wahres Ich bleibt ein Rätsel.
Kannst du es sehen?
Auch meine verborgenen Gefühle?
Das Spiel geht weiter.
Sicher, jeden Tag Maske auf, wann Maske ab?
Ich weiß es selbst nicht.
In welche meiner Seiten
hast du dich verliebt?
Durch die Maske sage ich "Ich liebe dich".

Auch wenn du denkst, du verstehst mich,
werde ich mich morgen schon wieder verändert haben.
Was kann man in so einer Zeit noch glauben?
Auch meine Wertvorstellungen
scheinen anders zu sein als deine.
In letzter Zeit finde ich das in Ordnung.

Weil mir die Worte fehlen,
nutze ich die unendliche Vorstellungskraft.
Auch wenn die Zukunft anders ist, als ich dachte,
bitte gib nicht auf.

Auch heute wieder Maske auf, erleichtert Maske ab.
Mein wahres Ich bleibt ein Rätsel.
Vielleicht möchte ich es dir zeigen,
meine verborgenen Gefühle.
Das Spiel geht weiter.
Sicher, jeden Tag Maske auf, wann Maske ab?
Niemand weiß es.
In welche meiner Seiten
hast du dich verliebt?
Durch die Maske sage ich "Ich liebe dich".

Die nebeneinander liegenden Rätsel lösen sich,
meine Haut weiß alles.
Bis zu dem Moment, in dem ich wieder alleine bin,
will ich diese Welt in vollen Zügen genießen.

Jetzt elegant Maske auf, heimlich Maske ab.
Mein wahres Ich bleibt ein Rätsel.
Kannst du es sehen?
Auch meine verborgenen Gefühle?
Das Spiel geht weiter.
Sicher, jeden Tag Maske auf, wann Maske ab?
Ich weiß es selbst nicht.
In welche meiner Seiten
hast du dich verliebt?
Durch die Maske sage ich "Ich liebe dich".

Welche meiner Seiten liebe ich?
Egal, "Ich liebe dich".