Текст и перевод песни 大橋彩香 - MASK

MASK

仮面の下には
何が隠れてるかって？
知り用も無いし 知りたくもないの

それならば
身をまかせ
未知の世界へ行きたい
今なら大胆になれそう

誰も知らない間に
生まれ変わるから
見た事ナイ私になったって
嫌いにならないでね

いま華麗に Mask on 密かに Mask off
本当の私は謎のまま
キミには見えてるの？
隠れた本心も
駆け引きは続いていく
きっと 毎日は Mask on いつなら Mask off
自分でも分からないまま
好きになったのは
どっちの私？
Through the mask I'll say "I LOVE YOU"

理解ったつもりでも
明日にはもう変わって
そんな時代に何を信じるの？
常識的価値観も
私とは違うみたい
それでいいと最近は思うよ

言葉足らずだから
無限のイマジネーション
想っていた未来と違ったって
投げ出さないでね

今日も素顔に Mask on ほっとして Mask off
本当の私は 謎のまま
キミには見せたいかも
隠れた本心を
駆け引きは続いていく
きっと 毎日は Mask on いつなら Mask off
誰にも分らないまま
好きになったのは
どっちの私？
Through the mask I'll say "I LOVE YOU"

隣り合わせの 謎をほいて
素肌はすべてを知っている
独りに戻る その瞬間まで
味わい尽くそう この世を

いま華麗に Mask on 密かに Mask off
本当の私は謎のまま
キミには見えてるの？
隠れた本心も
駆け引きは続いていく
きっと 毎日は Mask on いつなら Mask off
自分でも分からないまま
好きになったのは
どっちの私？
Through the mask I'll say "I LOVE YOU"

私が好きなのは どっちの私？
I won't care anyway "I LOVE YOU"

маска

под маской
то, что скрыто?
я не хочу знать я не хочу знать я не хочу знать я не хочу знать.

thenば
предоставь это мне.
Я хочу отправиться в неизведанный мир
теперь я могу быть смелой.

пока никто не знает
я переродлюсь.
я никогда не видела ничего подобного.
не надо меня ненавидеть.

Маска надета, Маска снята
Настоящий я остаюсь загадкой
ты видишь это?
скрытые истинные чувства
сделка будет продолжена.
Я уверен, что каждый день ты надеваешь маску, если хочешь снять ее.
я даже не знаю.
мне это нравится.
который из них я?
Сквозь маску я скажу: "Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ".

理解ったつもりでも
明日にはもう変わって
そんな時代に何を信じるの？
常識的価値観も
он не такой, как я.
я думаю, в наши дни это нормально.

это не то слово.
Безграничное воображение
это было совсем не похоже на то будущее, о котором я думал.
не выбрасывай это.

Маска надета, маска снята
Настоящий я остается загадкой.
возможно, я захочу показать тебе.
Скрытые истинные чувства
сделка продолжится.
Я уверен, что каждый день ты надеваешь маску, если хочешь снять ее.
никто не знает.
мне это нравится.
который из них я?
Сквозь маску я скажу "Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ"

тайна соседей
Обнаженная кожа знает все
до того момента, когда я снова останусь один
давай попробуем этот мир на вкус.

Маска надета, Маска снята
Настоящая я остается загадкой.
ты видишь это?
скрытые истинные чувства
сделка продолжится.
Я уверен, что каждый день ты надеваешь маску, если хочешь ее снять
я даже не знаю.
好きになったのは
どっちの私？
Сквозь маску я скажу: "Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ".

私が好きなのは どっちの私？
Мне все равно будет все равно, "Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ".