Maiden Innocence (Live at PACIFICO YOKOHAMA 2019/9/29) - 大橋彩香 перевод на русский

Maiden Innocence (Live at PACIFICO YOKOHAMA 2019/9/29)

願いの花を抱き
蒼空(そうくう)を見上げていた
まだ青い果実を啄んで

ただ刻(とき)を待つように

胸の鳥カゴの中
もてあましていた情熱(おもい)
何故？何故？こんなに求めてる
私を呼ぶのは誰なの――

無垢な羽を広げて So Just Far Away
穢れなき憧憬が広がる世界へ
きっと行ける そう信じて 今
飛び立つ Maiden Innocence

現実と幻想の
ハザマにある感情に
触れてしまうことを恐れてた
幼さを脱ぎ捨てて

錆びた扉の鍵は
とうに開かれていたの
イノチが朽ちてしまう前に
眩しい梢を突き抜け――

夢見ていた「いつか」が今ならば
傷つく覚悟まとい まだ見ぬ未来へ
強い風 あおられてなお
飛ぶんだ Like a Little Bird

零れて落ちた滴
明日(あす)を育てる糧になる
花はやがて大地に咲き誇る

無垢な羽を広げて So Just Far Away
穢れなき憧憬が広がる世界を
高らかに 鮮やかに 今
羽ばたく Maiden Innocence
蒼穹(そら)の彼方へ

Девственная невинность (Live at PACIFICO YOKOHAMA 2019/9/29)

Обнимая цветок желания,
Смотрела я в голубое небо.
Клюя еще зеленый плод,

Просто ждала своего часа.

В птичьей клетке моей груди
Томилась нерастраченная страсть.
Почему? Почему? Так сильно желаю?
Кто зовет меня?

Расправив невинные крылья, So Just Far Away,
В мир, где простираются чистые мечты,
Я точно смогу добраться, верю, и сейчас
Взлетаю, Maiden Innocence.

Реальность и иллюзия,
Чувства, что находятся между ними,
Я боялась к ним прикоснуться.
Сбросив детскую наивность,

Ключ от заржавевшей двери
Давно уже был открыт.
Прежде чем жизнь увянет,
Прорвусь сквозь ослепительную листву.

То "когда-нибудь", о котором мечтала, сейчас,
С готовностью к боли, к еще невиданному будущему,
Даже под порывами сильного ветра,
Лечу я, Like a Little Bird.

Пролившиеся капли
Станут пищей для завтрашнего дня.
Цветы вскоре пышно расцветут на земле.

Расправив невинные крылья, So Just Far Away,
Мир, где простираются чистые мечты,
Громко, ярко, сейчас
Парить, Maiden Innocence.
К небесной выси.