NOT YET - Acoustic Ver. - 大橋彩香 перевод на немецкий

NOT YET - Acoustic Ver.

5 AM 目を覚ました今日も
心は ドシャ降りだよ
ヤな感じの 胸騒ぎこそ
どうして？当たるのよ

用のない 電話だとか
最初から 最後まで
気まぐれな人 でも、すきだった

Wanna fly
飛びたくても 飛べない
わたしは 鳥になれない
君に寄り添う 'いとしさ'が
つばさを 濡らす

どんな 些細な想いも
書き留めた ダイアリー
悲しいほど 乾かない not yet

言葉で話すより ずっと
その温度が 伝えてた
永遠じゃない事くらいは
なんとなく 気づいてた

大空に 浮遊する
真っ白な 雲のよう
掴めなくても そばにいたかった

いつか
「君の太陽や、傘になりたい」と もがいてた
初めてだった 呼び名が 今も リフレイン
きっと わたしなりに
一生懸命に 恋を知った
くやしいほど 消せない not yet

You're always here
Any day, any time
But

見上げた 宙の蒼
傷ついた 羽 広げて
もう一度 もう一度って はばたこう

I miss you
あの日 他愛のない
未来を ふたり 予測した
ばかみたい だけど
ひそかに 期待してたよ

そっと 空っぽになった
これから先のコトを
君なしで 埋めなくちゃ
胸に仕舞えない 愛に
さよならしなくちゃ でも

Wanna fly
飛びたくても 飛べない
わたしは 鳥になれない
君に寄り添う 'いとしさ'が
つばさを 濡らす

どんな 些細な想いも
書き留めた ダイアリー
悲しいほど その優しい笑顔
忘れて fly again

Goodbye, my lover
Just say goodbye

NOCH NICHT - Akustikversion

5 Uhr morgens, ich bin aufgewacht, auch heute
ist mein Herz im Wolkenbruch.
Diese unguten Vorahnungen,
warum nur? Treffen sie immer zu.

Zwecklose Anrufe,
von Anfang bis Ende,
warst du launisch. Aber ich mochte dich.

Wanna fly
Ich will fliegen, aber ich kann nicht.
Ich kann kein Vogel werden.
Die Zärtlichkeit, die mich an dich schmiegt,
befeuchtet meine Flügel.

Jeden noch so kleinen Gedanken
habe ich in meinem Tagebuch festgehalten.
Es trocknet nicht, so traurig es ist, noch nicht.

Viel mehr, als mit Worten zu sprechen,
hat diese Wärme es vermittelt.
Dass es nicht für immer ist,
habe ich irgendwie geahnt.

Wie eine weiße Wolke,
die am Himmel schwebt,
wollte ich dir nahe sein, auch wenn ich dich nicht greifen konnte.

Eines Tages
quälte ich mich mit dem Gedanken: "Ich will deine Sonne, dein Schirm sein."
Zum ersten Mal nannte ich dich so, und es klingt immer noch nach.
Sicher habe ich auf meine Art
mit aller Kraft die Liebe kennengelernt.
So ärgerlich, ich kann es nicht löschen, noch nicht.

You're always here
Any day, any time
But

Das Blau des Himmels, zu dem ich aufschaue,
ich breite meine verletzten Flügel aus.
Noch einmal, noch einmal, versuche ich zu flattern.

I miss you
An jenem Tag haben wir beide
eine belanglose Zukunft vorhergesagt.
Es ist albern, aber
insgeheim habe ich darauf gehofft.

Sanft wurde es leer.
Was vor mir liegt,
muss ich ohne dich füllen.
Von der Liebe, die ich nicht in meinem Herzen bergen kann,
muss ich Abschied nehmen, aber...

Wanna fly
Ich will fliegen, aber ich kann nicht.
Ich kann kein Vogel werden.
Die Zärtlichkeit, die mich an dich schmiegt,
befeuchtet meine Flügel.

Jeden noch so kleinen Gedanken
habe ich in meinem Tagebuch festgehalten.
So traurig, dieses sanfte Lächeln von dir,
ich vergesse es und fliege wieder. fly again

Goodbye, my lover
Just say goodbye