NOT YET - Acoustic Ver. - 大橋彩香 перевод на французский

NOT YET - Acoustic Ver.

5 AM 目を覚ました今日も
心は ドシャ降りだよ
ヤな感じの 胸騒ぎこそ
どうして？当たるのよ

用のない 電話だとか
最初から 最後まで
気まぐれな人 でも、すきだった

Wanna fly
飛びたくても 飛べない
わたしは 鳥になれない
君に寄り添う 'いとしさ'が
つばさを 濡らす

どんな 些細な想いも
書き留めた ダイアリー
悲しいほど 乾かない not yet

言葉で話すより ずっと
その温度が 伝えてた
永遠じゃない事くらいは
なんとなく 気づいてた

大空に 浮遊する
真っ白な 雲のよう
掴めなくても そばにいたかった

いつか
「君の太陽や、傘になりたい」と もがいてた
初めてだった 呼び名が 今も リフレイン
きっと わたしなりに
一生懸命に 恋を知った
くやしいほど 消せない not yet

You're always here
Any day, any time
But

見上げた 宙の蒼
傷ついた 羽 広げて
もう一度 もう一度って はばたこう

I miss you
あの日 他愛のない
未来を ふたり 予測した
ばかみたい だけど
ひそかに 期待してたよ

そっと 空っぽになった
これから先のコトを
君なしで 埋めなくちゃ
胸に仕舞えない 愛に
さよならしなくちゃ でも

Wanna fly
飛びたくても 飛べない
わたしは 鳥になれない
君に寄り添う 'いとしさ'が
つばさを 濡らす

どんな 些細な想いも
書き留めた ダイアリー
悲しいほど その優しい笑顔
忘れて fly again

Goodbye, my lover
Just say goodbye

PAS ENCORE - Version Acoustique

5h du matin, je me réveille encore aujourd'hui
Mon cœur est une averse
Ce mauvais pressentiment
Pourquoi se réalise-t-il toujours ?

Un appel inutile
Du début à la fin
Tu étais capricieux, mais je t'aimais

Wanna fly
Je veux voler, mais je ne peux pas
Je ne peux pas me transformer en oiseau
La tendresse que je ressens pour toi
Mouille mes ailes

Chaque petite pensée
Écrite dans mon journal intime
Tristement, il ne sèche pas, pas encore

Plus que les mots
C'est leur chaleur qui transmettait
Que ce ne serait pas éternel
Je m'en doutais un peu

Flottant dans le ciel
Comme un nuage blanc pur
Même si je ne pouvais pas t'attraper, je voulais rester près de toi

Un jour
Je me débattais en voulant être "ton soleil, ton parapluie"
C'était la première fois, ce surnom résonne encore
Sûrement, à ma manière
J'ai appris l'amour de tout mon cœur
Frustrant, je ne peux pas l'effacer, pas encore

You're always here
Any day, any time
But

Levant les yeux vers le bleu du ciel
Déployant mes ailes blessées
Encore une fois, encore une fois, je vais essayer de voler

I miss you
Ce jour-là, avec insouciance
Nous avons imaginé notre avenir
C'est idiot, mais
J'y croyais secrètement

Doucement, le vide s'est installé
L'avenir qui s'étend devant moi
Je dois le remplir sans toi
Cet amour que je ne peux pas garder en moi
Je dois lui dire adieu, mais

Wanna fly
Je veux voler, mais je ne peux pas
Je ne peux pas me transformer en oiseau
La tendresse que je ressens pour toi
Mouille mes ailes

Chaque petite pensée
Écrite dans mon journal intime
Ce sourire si doux, si triste
L'oublier et voler à nouveau

Goodbye, my lover
Just say goodbye