NOT YET - Acoustic Ver. - 大橋彩香 перевод на русский

NOT YET - Acoustic Ver.

5 AM 目を覚ました今日も
心は ドシャ降りだよ
ヤな感じの 胸騒ぎこそ
どうして？当たるのよ

用のない 電話だとか
最初から 最後まで
気まぐれな人 でも、すきだった

Wanna fly
飛びたくても 飛べない
わたしは 鳥になれない
君に寄り添う 'いとしさ'が
つばさを 濡らす

どんな 些細な想いも
書き留めた ダイアリー
悲しいほど 乾かない not yet

言葉で話すより ずっと
その温度が 伝えてた
永遠じゃない事くらいは
なんとなく 気づいてた

大空に 浮遊する
真っ白な 雲のよう
掴めなくても そばにいたかった

いつか
「君の太陽や、傘になりたい」と もがいてた
初めてだった 呼び名が 今も リフレイン
きっと わたしなりに
一生懸命に 恋を知った
くやしいほど 消せない not yet

You're always here
Any day, any time
But

見上げた 宙の蒼
傷ついた 羽 広げて
もう一度 もう一度って はばたこう

I miss you
あの日 他愛のない
未来を ふたり 予測した
ばかみたい だけど
ひそかに 期待してたよ

そっと 空っぽになった
これから先のコトを
君なしで 埋めなくちゃ
胸に仕舞えない 愛に
さよならしなくちゃ でも

Wanna fly
飛びたくても 飛べない
わたしは 鳥になれない
君に寄り添う 'いとしさ'が
つばさを 濡らす

どんな 些細な想いも
書き留めた ダイアリー
悲しいほど その優しい笑顔
忘れて fly again

Goodbye, my lover
Just say goodbye

Еще нет - Акустическая версия

5 утра, проснулась, и сегодня
Мое сердце – проливной дождь.
Это неприятное предчувствие –
Почему оно всегда сбывается?

Бессмысленные звонки,
С самого начала и до конца.
Ты был ветреным, но я все равно любила тебя.

Wanna fly,
Хочу взлететь, но не могу.
Я не птица.
Нежность, с которой я к тебе прижималась,
Намочила мои крылья.

Все мои мысли, даже самые незначительные,
Я записывала в дневник.
Он до сих пор не высох от моих слез, еще нет.

Твои прикосновения говорили гораздо больше,
Чем слова.
Я знала, что это не навсегда,
Где-то в глубине души.

Как белоснежное облако,
Парящее в бескрайнем небе,
Я хотела быть рядом, даже если тебя нельзя удержать.

Когда-то
Я боролась за то, чтобы стать «твоим солнцем и твоим зонтом».
Твои слова, сказанные тогда впервые, до сих пор эхом звучат во мне.
Наверное, это и была
Моя первая, такая настоящая любовь.
Как же больно, я не могу забыть, еще нет.

You're always here.
Any day, any time.
But...

Я поднимаю глаза к синеве неба,
Расправляю свои раненые крылья
И пытаюсь взлететь снова, снова и снова.

I miss you.
В тот день мы так беззаботно
Фантазировали о нашем будущем.
Глупо, наверное,
Но я втайне надеялась.

Теперь моя история пуста,
И все страницы, что ждут впереди,
Мне придется заполнить без тебя.
Я должна попрощаться с этой любовью,
Которую не могу больше хранить в своем сердце. Но...

Wanna fly,
Хочу взлететь, но не могу.
Я не птица.
Нежность, с которой я к тебе прижималась,
Намочила мои крылья.

Все мои мысли, даже самые незначительные,
Я записывала в дневник.
Твоя улыбка, такая нежная...
Забыть и взлететь снова.

Goodbye, my lover.
Just say goodbye.