Please, please! - 大橋彩香 перевод на немецкий

Please, please!

そばにいてよ お願い 一生のお願い！
ねぇキミがいなきゃ私じゃないの
どうしてくれるの？

いつの間にか奪われて
気づけば 夢中 night & day
ねぇどうして（どうして）
ねぇどうして（ねぇどうして）
キミの頭 入って確かめたい
そのまま 何かを 埋め込もうかな

大好きだから 疑えない
この悩みは無駄じゃないよね？
信じさせて

そばにいてよ お願い 一生のお願い！
ねぇキミがいなきゃ私じゃないの
どうしてくれるの
勇気出して お願い 一生のお願い！
一番叶えたい夢なの
嘘じゃない気持ち stay with me (stay with me)

ドキドキさせないで
ワクワクしちゃうでしょ
答えは誰も知らないタカラモノ

「もう無理かも」思い込んで
本当は誤解 night & day
ねぇどうして（どうして）
ねぇどうして（ねぇどうして）
恥ずかしいこと 言わせないでよ
大切なことは キミからでしょ？

意味不明な王子様
どこに行っても キミがいるの
止まらないよ

そばにいてよ お願い 一生のお願い！
気になり過ぎて落ち着かないの
どうしてくれるの
期待させて お願い 一生のお願い！
一番ゆずれない夢なの
まっすぐ見てて stay with me

（パパパパ パパパパパ）
（パパパパ パパパパパ）
（パパパパ パパパパパ）
（パパパパ パパパパパ）

そばにいてよ お願い 一生のお願い！
ねぇキミがいなきゃ私じゃないの
どうしてくれるの
勇気出して お願い 一生のお願い！
一番叶えたい夢なの
嘘じゃない気持ち stay with me (stay with me)

ドキドキさせないで
ワクワクしちゃうでしょ
答えは誰も知らないタカラモノ

Oh yeah, yeah-yeah
Please, please, please
Please, please, please

Bitte, bitte!

Bleib bei mir, bitte, ich flehe dich an!
Hey, ohne dich bin ich nicht ich selbst.
Was soll ich denn nur machen?

Unbemerkt wurdest du mir entrissen
und als ich es bemerkte, war ich Tag und Nacht in dich vernarrt.
Sag, warum? (Warum?)
Sag, warum? (Sag, warum?)
Ich möchte in deinen Kopf schauen und es herausfinden.
Vielleicht sollte ich einfach etwas einpflanzen.

Weil ich dich so liebe, kann ich nicht zweifeln.
Diese Sorge ist doch nicht umsonst, oder?
Lass mich dir glauben.

Bleib bei mir, bitte, ich flehe dich an!
Hey, ohne dich bin ich nicht ich selbst.
Was soll ich denn nur machen?
Fasse Mut, bitte, ich flehe dich an!
Das ist der Traum, den ich am meisten erfüllen möchte.
Meine Gefühle sind echt, bleib bei mir (bleib bei mir).

Bring mein Herz nicht zum Rasen,
sonst werde ich zu aufgeregt.
Die Antwort ist ein Schatz, den niemand kennt.

Ich dachte schon, "es ist vielleicht unmöglich",
aber in Wahrheit ist es ein Missverständnis, Tag und Nacht.
Sag, warum? (Warum?)
Sag, warum? (Sag, warum?)
Bring mich nicht dazu, peinliche Dinge zu sagen.
Das Wichtigste solltest du doch sagen, oder?

Du bist so ein rätselhafter Prinz.
Wo auch immer ich hingehe, bist du da.
Ich kann nicht aufhören.

Bleib bei mir, bitte, ich flehe dich an!
Ich mache mir zu viele Gedanken und kann mich nicht beruhigen.
Was soll ich denn nur machen?
Gib mir Hoffnung, bitte, ich flehe dich an!
Das ist der Traum, den ich niemals aufgeben werde.
Sieh mich direkt an, bleib bei mir.

(Pa-pa-pa-pa Pa-pa-pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa-pa Pa-pa-pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa-pa Pa-pa-pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa-pa Pa-pa-pa-pa-pa)

Bleib bei mir, bitte, ich flehe dich an!
Hey, ohne dich bin ich nicht ich selbst.
Was soll ich denn nur machen?
Fasse Mut, bitte, ich flehe dich an!
Das ist der Traum, den ich am meisten erfüllen möchte.
Meine Gefühle sind echt, bleib bei mir (bleib bei mir).

Bring mein Herz nicht zum Rasen,
sonst werde ich zu aufgeregt.
Die Antwort ist ein Schatz, den niemand kennt.

Oh yeah, yeah-yeah
Bitte, bitte, bitte
Bitte, bitte, bitte