RED SEED - 大橋彩香 перевод на французский

RED SEED

耳障りのいい言葉が 遠くから聞こえてくれば
突き抜けてく明るさは 誰かの翼になるよ
だけどどうしてだろう？
輝きが先に 走り過ぎたせいだ
追いつけなくなる
目を閉じて深呼吸 わたしはここにいるよ！
赤い赤い Heart of my soul
飾らない心のまま歩けず 泣いた夜もあるよ
閉じ込めれば寂しくて 開いたなら眩しくて
それでも立ち続ける わたしを覚えていてよ
キレイな桃色の果実 人はそれを美味しいというよ
一番大切なこと その種こそわたしだよ
妙に冷静すぎちゃう
段取りみたいで 疲れたなってとき 空をみあげたら
「翼をありがとう」って 叫ぶ君がいたんだ
歌え歌え Heart of my soul
誰かの元に届くなら さよならとはちがうね
Don't you know？！
理解されないような愛も 無個性な時間さえも
全てを君にあげる 笑ってくれるといいな
右手を遠くへ伸ばす 左手が震えている
ウィンクで誤魔化すのは 涙
果実が実らなくっても 種はいつでもここにある
ずっとずっと歌うと決めた
赤い赤い Heart of my soul
飾らない心のまま歩けず 泣いた夜もあるよ
閉じ込めれば寂しくて 開いたなら眩しくて
それでも立ち続ける わたしの声をきいてて ずっと
Sky is the limit！！

RED SEED

Si des mots agréables à l'oreille me parviennent de loin
La lumière qui les traverse devient l'aile de quelqu'un
Mais pourquoi est-ce que ?
C'est à cause de l'éclat qui a couru devant
Je ne peux pas le rattraper
Ferme les yeux et respire profondément, je suis ici !
Rouge rouge Heart of my soul
Il y a eu des nuits où j'ai pleuré parce que je ne pouvais pas marcher avec mon cœur non décoré
Si je le referme, c'est triste, si je l'ouvre, c'est éblouissant
N'oublie pas que je continue de me tenir debout malgré tout
Un joli fruit rose, les gens disent qu'il est délicieux
La chose la plus importante est que cette graine est moi
Je suis étrangement trop calme
Quand je me sens fatiguée parce que c'est comme une planification, si je regarde le ciel
Tu étais là en criant : « Merci pour les ailes ! »
Chante chante Heart of my soul
Si ça arrive à quelqu'un, ce n'est pas un au revoir
Don't you know？！
Même l'amour qui ne peut pas être compris, même le temps sans personnalité
Je te donne tout, j'espère que tu souriras
J'étire ma main droite au loin, ma main gauche tremble
Je fais un clin d'œil pour tromper les larmes
Même si le fruit ne mûrit pas, la graine est toujours là
J'ai décidé de chanter toujours et encore
Rouge rouge Heart of my soul
Il y a eu des nuits où j'ai pleuré parce que je ne pouvais pas marcher avec mon cœur non décoré
Si je le referme, c'est triste, si je l'ouvre, c'est éblouissant
N'oublie pas que je continue de me tenir debout, écoute ma voix toujours
Sky is the limit！！