RED SEED - 大橋彩香 перевод на русский

RED SEED

耳障りのいい言葉が 遠くから聞こえてくれば
突き抜けてく明るさは 誰かの翼になるよ
だけどどうしてだろう？
輝きが先に 走り過ぎたせいだ
追いつけなくなる
目を閉じて深呼吸 わたしはここにいるよ！
赤い赤い Heart of my soul
飾らない心のまま歩けず 泣いた夜もあるよ
閉じ込めれば寂しくて 開いたなら眩しくて
それでも立ち続ける わたしを覚えていてよ
キレイな桃色の果実 人はそれを美味しいというよ
一番大切なこと その種こそわたしだよ
妙に冷静すぎちゃう
段取りみたいで 疲れたなってとき 空をみあげたら
「翼をありがとう」って 叫ぶ君がいたんだ
歌え歌え Heart of my soul
誰かの元に届くなら さよならとはちがうね
Don't you know？！
理解されないような愛も 無個性な時間さえも
全てを君にあげる 笑ってくれるといいな
右手を遠くへ伸ばす 左手が震えている
ウィンクで誤魔化すのは 涙
果実が実らなくっても 種はいつでもここにある
ずっとずっと歌うと決めた
赤い赤い Heart of my soul
飾らない心のまま歩けず 泣いた夜もあるよ
閉じ込めれば寂しくて 開いたなら眩しくて
それでも立ち続ける わたしの声をきいてて ずっと
Sky is the limit！！

КРАСНОЕ ЗЕРНО

Приятные слова доносятся издалека,
Пронзительный свет становится чьими-то крыльями.
Но почему же так?
Сияние слишком далеко убежало вперёд,
Я не могу догнать его.
Закрываю глаза, делаю глубокий вдох, я здесь!
Красное, красное Сердце моей души,
Были ночи, когда я плакала, не в силах идти с открытым сердцем.
Если я замкнусь в себе, мне будет одиноко, а если откроюсь, то слишком ярко.
И всё же я продолжаю стоять, помни меня.
Красивый розовый плод, люди говорят, что он вкусный.
Самое важное - это семя, это я.
Я слишком спокойна,
Всё как по плану, и когда я устаю, я смотрю на небо.
И вижу тебя, кричащего: "Спасибо за крылья!"
Пой, пой, Сердце моей души,
Если это дойдет до кого-то, то это не прощание.
Разве ты не знаешь?!
Даже непонятую любовь, даже бесцветное время,
Всё это я отдам тебе, надеюсь, ты улыбнёшься.
Я протягиваю правую руку вдаль, левая дрожит.
Подмигиванием скрываю слёзы.
Даже если плод не созреет, семя всегда здесь.
Я решила петь всегда.
Красное, красное Сердце моей души,
Были ночи, когда я плакала, не в силах идти с открытым сердцем.
Если я замкнусь в себе, мне будет одиноко, а если откроюсь, то слишком ярко.
И всё же я продолжаю стоять, слушай мой голос, всегда.
Только небо — предел!!