START DASH - 大橋彩香 перевод на немецкий

START DASH

I'm a dreamer
We are dreamer
守るのは過去じゃない
可能性をぶちまけて 嵐を起こせ
はばたいた この手で
つかみとる未来図にゴールラインは
描かれちゃいない
いつだって"ここから"
START DASH わたしを歌っていく

不可能じゃないと 自分につぶやくよ
臆病さが油断すると出てきちゃうから
愛らしさだけは失わないように
でも"このまま"を飛び越えたい

あなたは苦笑いで
でも「Go!」と指さした
背中にくれたね 熱いほどの声を
It's time to go! できるさ

I'm a dreamer
We are dreamer
わくわくを創りだす
無邪気な衝動に
こころまかせて
はばたいた この手で
広げていく未来図に境界線は
描かれちゃいない
なんだって自由だ
START DASH わたしを歌っていく

完全無欠のAIじゃないから
バグったりして 何度もミスしちゃうけれど
それがわたしだと 受け入れたときに
誰かのことも 愛せるはず

あなたも同じだね
悔しさに顔上げて
思い出すんだ 熱いほどの声を
It's time to go! 行けるさ

You are dreamer
We are dreamer
みんなひとりでたたかい
うまくはいかない
今日も乗り越えて
はばたいた その手で
求めていく未来図に合格点は
描かれちゃいない
誰だって主役だ
START DASH あなたを歌っていけ

限界に立ち止まって
自分が自分に負けそうになって
それでも それでもって 何度もあがいて
この手よ
届いて

I'm a dreamer
We sre dreamer
最高の瞬間こそ
笑ってあなたと 分かち合いたい

はばたいた この手で
つかみとる未来図にゴールラインは
描かれちゃいない
いつだって"ここから"
START DASH わたしを歌っていく

START DASH

Ich bin eine Träumerin
Wir sind Träumer
Was wir beschützen, ist nicht die Vergangenheit
Wir entfesseln unsere Möglichkeiten und entfachen einen Sturm
Mit diesen Händen, die sich ausgebreitet haben,
ergreifen wir die Zukunft; es gibt keine Ziellinie
auf dieser Karte.
Es beginnt immer "von hier"
START DASH, ich singe über mich selbst

Ich sage mir, dass es nicht unmöglich ist
Weil meine Ängstlichkeit herauskommt, wenn ich unachtsam bin
Ich will meine Liebenswürdigkeit nicht verlieren
Aber ich möchte über dieses "So-wie-es-ist" hinausgehen

Du hast geschmunzelt
aber mit "Go!" gezeigt
Du hast mir auf den Rücken gegeben, eine Stimme so heiß
It's time to go! Ich schaffe das

Ich bin eine Träumerin
Wir sind Träumer
Wir erschaffen Aufregung
Mit naiven Impulsen
lassen wir unsere Herzen entscheiden
Mit diesen Händen, die sich ausgebreitet haben,
erweitern wir die Zukunft; es gibt keine Grenzen
auf dieser Karte.
Alles ist Freiheit
START DASH, ich singe über mich selbst

Ich bin keine perfekte KI
Ich habe Fehler und mache viele Male Fehler, aber
wenn ich akzeptiere, dass das ich bin
dann kann ich auch jemanden lieben

Dir geht es genauso
Du hebst dein Gesicht in der Frustration
und erinnerst dich an eine Stimme so heiß
It's time to go! Du kannst es schaffen

Du bist ein Träumer
Wir sind Träumer
Jeder kämpft alleine
Es läuft nicht immer gut
aber wir überwinden auch diesen Tag
Mit diesen Händen, die sich ausgebreitet haben,
suchen wir die Zukunft; es gibt keine bestandene Punktzahl
auf dieser Karte.
Jeder ist ein Hauptdarsteller
START DASH, sing über dich selbst

Ich stehe an meinen Grenzen
Ich fühle mich, als würde ich gegen mich selbst verlieren
Trotzdem, trotzdem, kämpfe ich immer wieder
Meine Hände,
erreicht es

Ich bin eine Träumerin
Wir sind Träumer
Ich möchte die besten Momente
mit dir lachend teilen

Mit diesen Händen, die sich ausgebreitet haben,
ergreifen wir die Zukunft; es gibt keine Ziellinie
auf dieser Karte.
Es beginnt immer "von hier"
START DASH, ich singe über mich selbst