Текст и перевод песни 大橋彩香 - START DASH

START DASH

I'm a dreamer
We are dreamer
守るのは過去じゃない
可能性をぶちまけて 嵐を起こせ
はばたいた この手で
つかみとる未来図にゴールラインは
描かれちゃいない
いつだって"ここから"
START DASH わたしを歌っていく

不可能じゃないと 自分につぶやくよ
臆病さが油断すると出てきちゃうから
愛らしさだけは失わないように
でも"このまま"を飛び越えたい

あなたは苦笑いで
でも「Go!」と指さした
背中にくれたね 熱いほどの声を
It's time to go! できるさ

I'm a dreamer
We are dreamer
わくわくを創りだす
無邪気な衝動に
こころまかせて
はばたいた この手で
広げていく未来図に境界線は
描かれちゃいない
なんだって自由だ
START DASH わたしを歌っていく

完全無欠のAIじゃないから
バグったりして 何度もミスしちゃうけれど
それがわたしだと 受け入れたときに
誰かのことも 愛せるはず

あなたも同じだね
悔しさに顔上げて
思い出すんだ 熱いほどの声を
It's time to go! 行けるさ

You are dreamer
We are dreamer
みんなひとりでたたかい
うまくはいかない
今日も乗り越えて
はばたいた その手で
求めていく未来図に合格点は
描かれちゃいない
誰だって主役だ
START DASH あなたを歌っていけ

限界に立ち止まって
自分が自分に負けそうになって
それでも それでもって 何度もあがいて
この手よ
届いて

I'm a dreamer
We sre dreamer
最高の瞬間こそ
笑ってあなたと 分かち合いたい

はばたいた この手で
つかみとる未来図にゴールラインは
描かれちゃいない
いつだって"ここから"
START DASH わたしを歌っていく

СТАРТОВЫЙ РЫВОК

Я мечтательница
Мы мечтатели
Я храню не прошлое,
Раскрываю свой потенциал, вызываю бурю
Взлетев на этих крыльях,
На карте моего будущего, которое я завоюю, нет финишной черты
Её просто не существует
Всегда "отсюда"
СТАРТОВЫЙ РЫВОК Я пою свою песню

Это не невозможно, говорю я себе
Потому что робость появляется, когда теряю бдительность
Стараясь не потерять свою очаровательность,
Но я хочу вырваться из "сейчас"

Ты горько усмехнулся,
Но указал пальцем и сказал: "Вперед!"
Ты подарил мне такой горячий голос,
Время пришло! Я смогу!

Я мечтательница
Мы мечтатели
Создавая волнение,
Позволяя своему наивному порыву
вести меня,
Взлетев на этих крыльях,
На карте моего будущего, которое я расширяю, нет границ
Их просто не существует
Всё возможно
СТАРТОВЫЙ РЫВОК Я пою свою песню

Я не идеальный ИИ,
Поэтому я глючу и много раз ошибаюсь,
Но когда я принимаю это как часть себя,
Я смогу полюбить и кого-то другого

Ты такой же, да?
Подними голову, несмотря на горечь,
Вспомни этот горячий голос,
Время пришло! Ты сможешь!

Ты мечтатель
Мы мечтатели
Каждый сражается в одиночку
Не всё получается гладко
Преодолевая это сегодня,
Взлетев на этих крыльях,
На карте будущего, к которому ты стремишься, нет проходного балла
Его просто не существует
Каждый - главный герой
СТАРТОВЫЙ РЫВОК Пой свою песню

Останавливаясь на пределе,
Когда я почти готова проиграть самой себе,
Всё равно, всё равно, я борюсь снова и снова
Эти руки
Достанут

Я мечтательница
Мы мечтатели
Самый лучший момент
Я хочу разделить с тобой, улыбаясь

Взлетев на этих крыльях,
На карте моего будущего, которое я завоюю, нет финишной черты
Её просто не существует
Всегда "отсюда"
СТАРТОВЫЙ РЫВОК Я пою свою песню