Текст и перевод песни 大橋彩香 - Super dreaming days

Super dreaming days

まいにち精一杯走りつづけて まだ走りたいな
がんばったね、と キミが言ってくれたら嬉しいんだよ
やりたいことが見つかったみたいさ
だれも行かない場所がまだある(delight over the world)
それをこれから追いかけたら楽しくなるよね
決めたんだよ 決めたんだ my heart
だからねたくさん受けとって
言葉から生まれるエネルギー(the life no control)
さあ出かけよう あたらしい旅はもうはじまって
足はとおくを目指しとまらないんだよ(とおくへ)
想いはおなじと知ってるから
夢がみたいじゃなく 夢をつかまえたい気持ちだよ
元気いっぱい進め わたしのパワー信じるよ
まいにち精一杯走りつづけて まだ走りたいな
がんばったね、と
キミが言ってくれたら嬉しいんだよ Super days
想像よりもおもしろくなってきた
だれも知らない明日の空模様(cloudy？ sun's shine？)
雨でもへいき ぬれながら踊りたくなるかも
どんなときもハミング 落ちこまないコツ(いつでも)
キミが待ってると知ってるから
今がだいすきと言える日々にしよう わたしたち
勇気いっぱい出すよ わたしのミライ信じてよ
こんなにだいすきなことを見つけたから大丈夫さ
がんばってるね キミに言ってあげたい心から Dreaming days
夢がみたいじゃなく 夢をつかまえたい気持ちだよ
元気いっぱい進め わたしのパワー信じるよ yeah！
まいにち精一杯走りつづけて まだ走りたいな
がんばったね、と キミが言ってくれたら嬉しい Super days
La la la！ everyday わたしのおおきな夢の
Oh, Super dreaming days パワー消さないように
La la la！ everyday わたしとがんばって行こうね
Oh, Super dreaming days パワー消さないからね

Super dreaming days

Chaque jour, je cours de toutes mes forces, mais j'ai encore envie de courir
Si tu me dis "Bien joué", je serais tellement heureuse
J'ai l'impression d'avoir trouvé ce que je voulais faire
Il y a encore des endroits où personne ne va (delight over the world)
Si je les découvre, ce sera tellement amusant
J'ai décidé, j'ai décidé, mon cœur
Alors, reçois tout ça
L'énergie qui naît des mots (the life no control)
Allons-y, un nouveau voyage a déjà commencé
Mes pieds se dirigent vers le lointain et ne s'arrêtent pas (lointain)
Je sais que nous partageons le même rêve
Ce n'est pas juste rêver, c'est le désir d'attraper le rêve
Avançons avec énergie, je crois en ma puissance
Chaque jour, je cours de toutes mes forces, mais j'ai encore envie de courir
Si tu me dis "Bien joué",
je serais tellement heureuse Super days
C'est devenu plus intéressant que je ne l'imaginais
Le ciel de demain que personne ne connaît (cloudy? sun's shine?)
Même s'il pleut, ce n'est pas grave, j'aurai peut-être envie de danser sous la pluie
Quel que soit le moment, un petit chant, un truc pour ne pas déprimer (toujours)
Je sais que tu m'attends
Faisons en sorte que chaque jour soit un jour où l'on peut dire "j'aime ça" , nous
Je vais rassembler tout mon courage, j'ai confiance en mon avenir
J'ai trouvé quelque chose que j'aime tellement, tout ira bien
Tu travailles dur, j'ai envie de te le dire du fond du cœur Dreaming days
Ce n'est pas juste rêver, c'est le désir d'attraper le rêve
Avançons avec énergie, je crois en ma puissance yeah!
Chaque jour, je cours de toutes mes forces, mais j'ai encore envie de courir
Si tu me dis "Bien joué", je serais tellement heureuse Super days
La la la! everyday Mon grand rêve
Oh, Super dreaming days Ne perdons pas notre énergie
La la la! everyday Allons-y ensemble
Oh, Super dreaming days On ne perdra pas notre énergie