Winding Road - Acoustic Ver. - 大橋彩香 перевод на немецкий

Winding Road - Acoustic Ver.

In this winding road

閉ざされた 運命は
所謂 試練か
誰なら わかるの？
Gimmie the, gimmie the, gimmie the way

薄明かりの画面越し
今日も明日も泥試合で
歯止めきかない心はもう
包まれないと止まれない
すべては冗談だって 笑ってよ
歌って 走って 踊って 抱いていくの

In this winding road
Where's my tomorrow?
そう ヒカリを求めて
僕らは 生きていくんだ
振りかざせ 勢い上げて

隠してるego
気づいてるでしょ？
革新的 hello
受け取ってみてよ

どんな 生き方も
苦しいなら
楽しく生きなきゃ
嘘なだけ
終わり無き旅は 続いてく
迷ったっていいさ 間違いまくればイイ

In this winding road
Where's my tomorrow?
そう ヒカリを求めて
僕らは 生きていくんだ
夢のまま 息が絶えても

激しく迫る 夕立みたい
洗われていく
バラバラの感情を
もう一度だけ集めて
深読みし過ぎる朝を 空に放つよ

In this winding road
Where's my tomorrow?
そう ヒカリを求めて
僕らは 生きていくんだ
振りかざせ 勢い上げて

そう ヒカリを求めて
僕らは 生きてくんだ
夢のまま 息が絶えても
Where's my tomorrow?

Winding Road - Akustikversion

Auf dieser kurvenreichen Straße

Ist das verschlossene Schicksal
etwa eine Prüfung?
Wer könnte es wissen?
Gimmie the, gimmie the, gimmie the way

Durch den schwach beleuchteten Bildschirm
Heute und morgen, ein schmutziges Spiel
Mein Herz, das keine Bremse kennt,
kann nicht aufhören, wenn es nicht umarmt wird
Lach doch und sag, es ist alles nur ein Scherz
Ich singe, renne, tanze und umarme dich, mein Schatz.

Auf dieser kurvenreichen Straße
Wo ist mein Morgen?
Ja, wir suchen das Licht
und leben weiter
Schwing es hoch, gib Gas

Das versteckte Ego,
du hast es bemerkt, oder?
Ein innovatives Hallo
Nimm es doch an

Egal welche Art zu leben,
wenn es schmerzhaft ist,
muss man mit Freude leben,
sonst ist es eine Lüge
Die endlose Reise geht weiter
Es ist in Ordnung, sich zu verirren, Fehler über Fehler zu machen

Auf dieser kurvenreichen Straße
Wo ist mein Morgen?
Ja, wir suchen das Licht
und leben weiter
Auch wenn mein Atem im Traum versiegt

Wie ein heftiger Regenschauer, der hereinbricht,
werden meine zersplitterten Gefühle
gewaschen
Ich sammle sie nur noch einmal
und lasse den Morgen, der zu viel nachdenkt, in den Himmel frei

Auf dieser kurvenreichen Straße
Wo ist mein Morgen?
Ja, wir suchen das Licht
und leben weiter
Schwing es hoch, gib Gas

Ja, wir suchen das Licht
und leben weiter
Auch wenn mein Atem im Traum versiegt
Wo ist mein Morgen?