Текст и перевод песни 大橋彩香 - Winding Road

Winding Road

閉ざされた 運命は (My fate)
所謂 試練か
誰なら わかるの？
Gimme the, gimme the, gimme the way
薄明かりの画面越し
今日も明日も泥試合で
歯止めきかない心はもう
包まれないと止まれない

すべては冗談だって 笑ってよ
歌って 走って 踊って 抱いていくの
In this winding road

Where's my tomorrow?
そう ヒカリを求めて
僕らは 生きていくんだ
振りかざせ 勢い上げて

隠してる EGO
気づいてるでしょ？
革新的 Hello
受け取ってみてよ
どんな 生き方も
苦しいなら
楽しく生きなきゃ
嘘なだけ

終わり無き旅は 続いてく
迷ったっていいさ 間違いまくればイイ

In this winding road
Where's my tomorrow?
そう ヒカリを求めて
僕らは 生きていくんだ
夢のまま 息が絶えても

激しく迫る 夕立みたい
洗われていく
バラバラの感情を
もう一度だけ集めて
深読みし過ぎる朝を
空に放つよ

In this winding road
Where's my tomorrow?
そう ヒカリを求めて
僕らは 生きていくんだ
振りかざせ 勢い上げて
そう ヒカリを求めて
僕らは 生きてくんだ
夢のまま 息が絶えても
Where's my tomorrow?

Winding Road

My closed fate
Is it a so-called trial?
Who would understand?
Gimme the, gimme the, gimme the way
Through the dim light of the screen
Today and tomorrow, it's a mud fight
My unstoppable heart
Can't stop unless I'm held

Laugh, saying it's all a joke
I'll sing, run, dance, and embrace it all
In this winding road

Where's my tomorrow?
Yes, seeking the light
We live on
Brandish it, raise it up high

My hidden ego
You've noticed it, haven't you?
An innovative hello
Try and accept it
No matter how I live
If it's painful
I have to live joyfully
It's just a lie otherwise

The endless journey continues
It's okay to get lost, it's alright to make mistakes

In this winding road
Where's my tomorrow?
Yes, seeking the light
We live on
Even if my breath stops mid-dream

Like a sudden downpour
Washing away
My scattered emotions
Gathering them once more
I release the mornings I overthink
Into the sky

In this winding road
Where's my tomorrow?
Yes, seeking the light
We live on
Brandish it, raise it up high
Yes, seeking the light
We live on
Even if my breath stops mid-dream
Where's my tomorrow?