うたたねのラブソング - 大橋彩香 перевод на французский

うたたねのラブソング

君の好きそうな 本を見つけた
今すぐに会いたくなって走り出しそう
話したいこと あっても無くても
一緒にいるだけで今日も トクベツだよ
好きって言葉じゃなくていいけど
好きってちゃんと分かるんだよ
肩にもたれ合って同じ夢 見られる君となら
名前で呼び合うとき 優しさで胸が 熱く揺られて
二人の間にあるもの またヒカリの糸 結ぶよ
ブルーな日だって 一緒にいると
吐き出した気持ちも全部 包んでくれる
笑顔に戻った僕を見たとき
ほっとしたように笑うから 泣きそうだよ
育ってゆく お互いの色に染まって
愛になるんだよ
形 変わっても 愛おしさは 増えるよ君となら
名前で呼び合うように なったばかりの あの頃よりもっと
たくさん君を知ったけど これからの君も 知りたい
急ぎ足の恋から 卒業して 大切にしたいの
木漏れ陽 うたたねみたいな 君と居る この時間を
名前で呼び合うたび 感じてるよ あの頃よりもっと
たくさん君を知ったけど まだ足りないくらい 好きだよ

Chanson d'amour de la sieste

J'ai trouvé un livre que tu aimerais
J'ai envie de te voir tout de suite et j'ai envie de courir
Même si j'ai des choses à te dire, même si je n'en ai pas
Être avec toi, c'est spécial aujourd'hui
Ce n'est pas grave si tu ne dis pas "Je t'aime"
Je sais que tu l'aimes vraiment
Si je peux rêver du même rêve en m'appuyant sur ton épaule
Quand tu m'appelles par mon nom, mon cœur est rempli de tendresse
Ce qui est entre nous, je vais tisser un nouveau fil de lumière
Même si les jours sont bleus, être avec toi
Réchauffe tous mes mots
Quand je te vois sourire à nouveau
Tu ris comme si tu étais soulagé, j'ai envie de pleurer
On grandit en s'imprégnant de la couleur de l'autre
C'est ce qui devient l'amour
Même si la forme change, l'affection augmente avec toi
Plus que l'époque où on a commencé à s'appeler par nos prénoms
J'en ai appris beaucoup sur toi, mais j'ai envie de connaître le toi de demain
J'ai envie de passer du stade de l'amour précipité à celui de l'amour précieux
Ce temps passé avec toi, comme la lumière du soleil filtrant à travers les feuilles, la sieste
Chaque fois que tu m'appelles par mon nom, je le sens, plus que jamais
J'en ai appris beaucoup sur toi, mais j'en ai encore besoin, je t'aime beaucoup