おしえてブルースカイ (Live at PACIFICO YOKOHAMA 2019/9/29) - 大橋彩香 перевод на немецкий

おしえてブルースカイ (Live at PACIFICO YOKOHAMA 2019/9/29)

むねにあふれる音がことばになりそうでならない
見つめるだけだった

それでも心つながるような気がしていつも
近くにいたくって

手をのばした
触れるだけでもうれしくなる
どこからくるの？ このきもち... わからない...

おしえて 空はどうしてこんな広いの？
広すぎて踊りだしたいな
いまにときめいて吸いこまれそうだから
つよくつよく ああつかまえて！

ひとみから落ちるしずくはなんだろう
色がないしずく さみしさがあふれた

そのあと心つながるような気がしてふいに
だきしめてみたよ

あたたかいね(そうだね)
触れたほっぺたに伝わるのは(ほっぺに)
ふたりの温度なんだね
はなれたくない
自然によりそいたくなる
はなれたくない
どこからくるの？ このきもち... わからない...

だれより 会いたいとどうしてこんな思うの
思うのはきっといいこと？
だって笑うとおひさまに似てるよ
きらりきらり ああかがやいて！

おしえて このきもち おしえて 空はすてき
青くて(深くて)広くて どこまでも どこまでも
つづいてる青い空よ ああおしえてよ！

だれより 会いたいとどうしてこんな思うの
思うのはきっといいこと？
だって笑うとおひさまに似てるよ
かがやいてるって言いたいよ

おしえて 空はどうしてこんな広いの？
広すぎて踊りだしたいな
いまにときめいて吸いこまれそうだから
つよくつよく ああつかまえて！

Erzähl mir, blauer Himmel (Live at PACIFICO YOKOHAMA 2019/9/29)

Die Töne, die meine Brust füllen, scheinen zu Worten zu werden, aber doch nicht ganz
Ich konnte dich nur ansehen

Trotzdem fühlte es sich an, als wären unsere Herzen verbunden, und ich wollte immer
in deiner Nähe sein

Ich streckte meine Hand aus
Dich nur zu berühren, macht mich schon glücklich
Woher kommt dieses Gefühl? ... Ich weiß es nicht ...

Sag mir, warum ist der Himmel so weit?
Er ist so weit, dass ich tanzen möchte
Weil ich so aufgeregt bin, dass ich Angst habe, hineingesogen zu werden
Halte mich fest, ganz fest, bitte!

Was sind das für Tropfen, die aus meinen Augen fallen?
Farblose Tropfen, meine Traurigkeit fließt über

Danach fühlte es sich an, als wären unsere Herzen verbunden, und plötzlich
umarmte ich dich

Es ist warm, nicht wahr? (Ja, das ist es)
Was ich an deiner berührten Wange spüre, ist (an deiner Wange)
unsere gemeinsame Wärme
Ich will dich nicht loslassen
Ich möchte mich ganz natürlich an dich schmiegen
Ich will dich nicht loslassen
Woher kommt dieses Gefühl? ... Ich weiß es nicht ...

Warum möchte ich dich mehr als jeden anderen treffen?
Ist es gut, so zu denken?
Denn wenn du lächelst, siehst du aus wie die Sonne
Du strahlst so hell, bitte scheine weiter!

Sag mir, was dieses Gefühl ist, sag mir, der Himmel ist wunderbar
Blau (tief) und weit, er erstreckt sich endlos, endlos
Blauer Himmel, bitte sag es mir!

Warum möchte ich dich mehr als jeden anderen treffen?
Ist es gut, so zu denken?
Denn wenn du lächelst, siehst du aus wie die Sonne
Ich möchte dir sagen, dass du strahlst

Sag mir, warum ist der Himmel so weit?
Er ist so weit, dass ich tanzen möchte
Weil ich so aufgeregt bin, dass ich Angst habe, hineingesogen zu werden
Halte mich fest, ganz fest, bitte!