おしえてブルースカイ (Live at PACIFICO YOKOHAMA 2019/9/29) - 大橋彩香 перевод на русский

おしえてブルースカイ (Live at PACIFICO YOKOHAMA 2019/9/29)

むねにあふれる音がことばになりそうでならない
見つめるだけだった

それでも心つながるような気がしていつも
近くにいたくって

手をのばした
触れるだけでもうれしくなる
どこからくるの？ このきもち... わからない...

おしえて 空はどうしてこんな広いの？
広すぎて踊りだしたいな
いまにときめいて吸いこまれそうだから
つよくつよく ああつかまえて！

ひとみから落ちるしずくはなんだろう
色がないしずく さみしさがあふれた

そのあと心つながるような気がしてふいに
だきしめてみたよ

あたたかいね(そうだね)
触れたほっぺたに伝わるのは(ほっぺに)
ふたりの温度なんだね
はなれたくない
自然によりそいたくなる
はなれたくない
どこからくるの？ このきもち... わからない...

だれより 会いたいとどうしてこんな思うの
思うのはきっといいこと？
だって笑うとおひさまに似てるよ
きらりきらり ああかがやいて！

おしえて このきもち おしえて 空はすてき
青くて(深くて)広くて どこまでも どこまでも
つづいてる青い空よ ああおしえてよ！

だれより 会いたいとどうしてこんな思うの
思うのはきっといいこと？
だって笑うとおひさまに似てるよ
かがやいてるって言いたいよ

おしえて 空はどうしてこんな広いの？
広すぎて踊りだしたいな
いまにときめいて吸いこまれそうだから
つよくつよく ああつかまえて！

Научи меня, голубое небо (Live at PACIFICO YOKOHAMA 2019/9/29)

Звуки, переполняющие мою грудь, вот-вот превратятся в слова, но не могут...
Я могла только смотреть на тебя.

И всё же мне казалось, что наши сердца связаны, поэтому я всегда
хотела быть рядом.

Я протянула руку.
Даже простое прикосновение делает меня счастливой.
Откуда это чувство?.. Я не понимаю...

Научи меня, почему небо такое бескрайнее?
Оно такое огромное, что хочется танцевать.
Сейчас моё сердце трепещет, и я чувствую, что могу раствориться в нём,
поэтому крепко-крепко... Ах, обними меня!

Что это за капли, падающие из моих глаз?
Бесцветные капли... Переполненные грустью.

И всё же мне казалось, что наши сердца связаны, поэтому я внезапно
обняла тебя.

Так тепло (Да, тепло).
То, что я чувствую, касаясь твоей щеки (Твоей щеки),
это тепло наших тел.
Я не хочу расставаться.
Мне хочется быть ближе к тебе.
Я не хочу расставаться.
Откуда это чувство?.. Я не понимаю...

Почему я так сильно хочу видеть тебя больше всех на свете?
Наверное, это хорошее чувство?
Ведь твоя улыбка похожа на солнце.
Сверкающе-сияюще... Ах, как ты сияешь!

Научи меня, что это за чувство? Научи меня, небо прекрасно.
Голубое (Глубокое), бескрайнее, простирается всё дальше и дальше.
Голубое небо, о, научи меня!

Почему я так сильно хочу видеть тебя больше всех на свете?
Наверное, это хорошее чувство?
Ведь твоя улыбка похожа на солнце.
Хочу сказать, как ты сияешь.

Научи меня, почему небо такое бескрайнее?
Оно такое огромное, что хочется танцевать.
Сейчас моё сердце трепещет, и я чувствую, что могу раствориться в нём,
поэтому крепко-крепко... Ах, обними меня!