Текст и перевод песни 大橋彩香 - お月さま

お月さま

翼があったなら
取って来てあげたい
まんまるにかがやく
お月さまを

ピカピカのその心
照らしたら
一粒の涙を お星さまへ

翼があったなら
見せてあげたい
横顔で微笑む
お月さまを

見守る 眼差しにも
影があって
僕たちも一緒だね
同じなんだね

翼があったなら
探しに行きたい
どこかに隠れてる
お月さまを

あの山の向こうかな？
海の向こうかな？
たまにはお休みだね
大丈夫だよ

翼があったなら
取って来てあげたい
まんまるにかがやく
お月さまを

ピカピカのその心は
お月さま
一粒の涙は お星さま

The Moon

If I had wings,
I'd bring it to you,
The perfectly round,
Shining moon.

If its sparkling heart
Could shine on you,
I'd send a single tear to a star.

If I had wings,
I'd show you,
The moon smiling in profile.
The gentle moon.

Even its watchful gaze
Has shadows,
We're the same, aren't we?
Just alike.

If I had wings,
I'd go searching for
The hidden,
Crescent moon.

Is it beyond the mountains?
Beyond the sea?
Sometimes it needs a rest,
It's okay.

If I had wings,
I'd bring it to you,
The perfectly round,
Shining moon.

Its sparkling heart is the moon,
The moon itself,
A single tear is a star.