Текст и перевод песни 大橋彩香 - イカはイカすぜ☆クラーケン子ちゃん

イカはイカすぜ☆クラーケン子ちゃん

「はーい、わたしクラーケン子ちゃん！ 海の帝王でーす！
世界のボス友たちとパスタ会を開くために
二万年くらいの時を経て、大☆復☆活しちゃいましたー！
とりあえずイタリア語で
12(ドーディチ) 13(トレディチ) 14(クアットルディチ)」
杯！杯！杯！杯！ 杯！杯！杯！杯！
杯！杯！ イカ ニカ サンカ ヨンカ う～ ワーオ！
地中海の熱い風に 触手をなびかせて
船を襲うわ(フー！) 今日も明日も(ヤッター！ ヤッター！ ヤッター！)
ある時襲った船で感じた キュンキュン☆ディスティニー
それはパスタ(フー！) 紛れもないパスタ
(バンザーイ！ バンザーイ！ バンザーイ！)
クラっと来たらすぐパスタ 「ハイ！」
(らっしゃい！ パスタの！ クラー軒！)
ドバっとぶっかけイカスミパスタ 「ハイ！」
(こいつは！ スミに！ 置けないねぇ！)
ナニはなくとも ナニはなくとも(ナニはなくともアルデンテ！)
「かーらーの」
イカはイカして Buono(Buono！)
恋に恋して Buono(Buono！) La-La-La-La-La
照りつける日差しに体中を焦がしちゃって
さぁ！ さぁ！ 踊りませんか(フー！)
杯！杯！杯！杯！ 杯！杯！杯！杯！
杯！杯！ イカ ニカ サンカ ヨンカ う～ ワーオ！
ヴォンゴレ ペスカトーラ マリナーラ カルボナーラ
味を探すわ(フー！) 今日も明日も(ヤッター！ ヤッター！ ヤッター！)
けれども二度と出会えない パスタ☆メランコリア
ずっとパスタ(フー！) 寝ても覚めてもパスタ
(バンザーイ！ バンザーイ！ バンザーイ！)
いでよイカのお父様「ハイ！」(お前の！父ちゃん！パパクラーケン！)
弘法も茹でを誤りますが「ハイ！」(こいつは！どうも！スミません！)
ナニはなくとも ナニはなくとも(ナニはなくともアルデンテ！)
「かーらーの」
イカはイカして Buono(Buono！)
夢に夢みて Buono(Buono！)
世界中の誰よりも 大きな願い
捕食するの 頂きます
そんで Buono(Buono！)
いつまで経っても Buono(Buono！) La-La-La-La-La
黄昏の海原波間に揺られながら
さぁ さぁ 眠りませんか(フー！)
「おゝ！ その晩、夢に出て来た一人の人間！
あろうことか、わたしは彼に恋をしてしまったの！
こんなのってイカんでしょ！
でも勇気とイカスミを振り絞って、伝えるわ
わたし、実は... シーフード苦手なんです！」
あゝ 愛しのあなたを
お皿の上 さらってしまいたいの(On the dish！ On the dish！)
あゝ 烏賊墨(セピア)の色した
想い出たちが ぐるぐる廻る
渦を巻いて 大廻転
「彼に会う為に 人間の足を下さいって 海の魔女にお願いしたんだけど
チチンプイプイ チンカラホイ
あらーなんか勢いで10本くらい生えてきちゃったけど
ま、歩けるからいんじゃないって
そうよね、人魚が10本の足を生やしてどう見てもクラーケンだけど
ま、歩けるからいいかなって
んなわけあるかぁぁぁぁぁ――――」
イカはイカして Buono
あなたを愛して Buono
炙られるように 躰が熱くなる
ほら網の上で アッチャッチャチャッチャ
「かーらーのー」
イカはイカして Buono(Buono！)
恋に恋して Buono(Buono！)
世界中を漆黒に染め上げるまで
触手たんと召し上がれ
そんで Buono(Buono！)
まだまだ死ぬまで Buono(Buono！) La-La-La-La-La
照りつける日差しに
体中を焦がしちゃって
さぁ！さぁ！踊りませんか(フー！)
「というおはなしだったのさ」

The Squid Is Squid☆Kraken Child

「Hello there, I'm Kraken Child! I'm the emperor of the sea!
I've come back to life after 20,000 years or so,
to have a pasta party with my boss friends around the world!
First, let's try some Italian
12(Dodici) 13(Tredici) 14(Quattordici)」
Cups! Cups! Cups! Cups! Cups! Cups! Cups! Cups!
Cups! Cups! Ika Nika Sanka Yonka ooh ~ Wow!
I wave my tentacles in the warm Mediterranean breeze
And attack ships (Hoo!) Today and tomorrow (Yay! Yay! Yay!)
One day, I attacked a ship and felt a twinge of destiny
It was pasta (Hoo!) There's no mistaking that pasta
(Hooray! Hooray! Hooray!)
When I get dizzy, I immediately reach for pasta "Yes!"
(Welcome! To Pasta! Kuraken!)
I pour squid ink pasta on top of it "Yes!"
(This is! It can't be put in the corner!)
Whatever happens, whatever happens (Whatever happens al dente!)
「And now」
The squid is squid Buono (Buono!)
In love with love, Buono (Buono!) La-La-La-La-La
I burn my whole body in the scorching sun
Come on! Come on! Let's dance (Hoo!)
Cups! Cups! Cups! Cups! Cups! Cups! Cups! Cups!
Cups! Cups! Ika Nika Sanka Yonka ooh ~ Wow!
Vongole Pescatore Marinara Carbonara
I'm looking for flavor (Hoo!) Today and tomorrow (Yay! Yay! Yay!)
But I'll never meet you again, Pasta☆Melancholy
Pasta all the time (Hoo!) I sleep and wake up with pasta
(Hooray! Hooray! Hooray!)
Come forth, Father Squid "Yes!" (Your! Father! Papa Kraken!)
Even the best make mistakes when boiling pasta "Yes!" (This is! Oh dear! I'm sorry!)
Whatever happens, whatever happens (Whatever happens al dente!)
「And now」
The squid is squid Buono (Buono!)
Dreaming of you, Buono (Buono!)
The greatest wish of anyone in the world
I will capture and eat you
And so Buono (Buono!)
Buono (Buono!) forever and ever La-La-La-La-La
I sway on the waves of the twilight sea
Come on, come on, let's sleep (Hoo!)
「Oh! That night, a human being came to me in a dream!
Of all things, I fell in love with him!
This can't be squid!
But I'll summon my courage and squid ink and tell him
I'm actually... I'm not good with seafood!」
Oh my beloved you
I want to take you away on a plate (On the dish! On the dish!)
Oh, the color of sepia
My memories are swirling around
In a whirlpool, a great revolution
「I asked the sea witch to give me human legs in order to meet him
Ching-ching-ching-ching-ching
Oops, somehow I got about 10 legs
Well, I can walk, so that's okay
Right, a mermaid with 10 legs looks like a kraken
Well, it's okay if I can walk
How can that be possible―――」
The squid is squid Buono
I love you Buono
My body burns like it's being roasted
Hey, on the net, Aa-cha-cha-cha-cha
「And now」
The squid is squid Buono (Buono!)
In love with love, Buono (Buono!)
Until I dye the whole world black
Eat as many tentacles as you want
And so Buono (Buono!)
Buono (Buono!) until I die La-La-La-La-La
In the scorching sun
I burn my whole body
Come on! Come on! Let's dance (Hoo!)
「That's the story」