シンガロン進化論 - 大橋彩香 перевод на английский

シンガロン進化論

ほら 二つの秒針が
折り重り合えば シンガロン
まだ名もなき未来へと行こう
君と進化論
人類に問う
ヒトの進化とはコレなんぞや
我々の時間の経過に優劣があるのかい
ねえ正直なんかピンと来てない
そんなことよりいつも君と
ドキドキしたいな 冒険したいな
(チクタクチクタク)
世界中で進んでいる どんな時計の針より
君と生きてく今日の日は なんて特別なんでしょう
ほら 二つの秒針が
折り重なり合えば シンガロン
まだ名もなき未来へと行こう
君と進化論
全君に告ぐ
なんで退屈そうな顔してる
流れ行く時間の経過にどうか飲まれないで
もうなんだかじっとしてられない
現状維持に縛られても
いいわけないじゃん 冒険したいじゃん
(チクタクチクタク)
地球上に存在する どんな宝の地図より
君と見つける毎日に ときめく胸はなぜでしょう
ほら 二つのコンパスが
指し示す方へ シンガロン
まだ手付かずの明日に声を
重ねて進化論
世界が変わるより早く
君と駆け抜けていたいな
瞬きの最先端を陣取って笑い合って
(チクタクチクタク)
世界中で進んでいる どんな時計の針より
君と生きてく今日の日は なんて特別なんでしょう
ほら 二つの秒針が
折り重なり合えば シンガロン
まだ名もなき未来へと行こう
君と進化論
ララララ 重なれシンガロン
ララララ 歌えば進化論
ララララ 重なれシンガロン
ララララ 歌えば進化論
ほら 重なれシンガロン

Theory of Singchronicity Evolution

Look, when the two second hands
Overlap, it's a singchronicity
Let's go to a future that is yet unnamed
With you, theory of evolution
Ask humanity
What is human evolution like?
Is there any superiority in the passage of our time?
Hey, honestly, I don't really get it
More than that, I always want to
Be thrilled with you and have an adventure
(Tick-tock, tick-tock)
Advancing all over the world, more than any clock's hands
Today, living with you is so special
Look, when the two second hands
Overlap, it's a singchronicity
Let's go to a future that is yet unnamed
With you, theory of evolution
Announce to everyone
Why are you making such a bored face?
Please don't be consumed by the passage of time
I can't stay still anymore
Even if you're bound by the status quo
That's no excuse, I want an adventure
(Tick-tock, tick-tock)
More than any treasure map that exists on Earth
Every day we find with you makes my heart flutter, why?
Look, when the two compasses
Point in the direction of Singchronicity
To a tomorrow that is yet untouched
Overlapping theory of evolution
Before the world changes
I want to run with you
Take the lead in the forefront of the blink of an eye and laugh together
(Tick-tock, tick-tock)
Advancing all over the world, more than any clock's hands
Today, living with you is so special
Look, when the two second hands
Overlap, it's a singchronicity
Let's go to a future that is yet unnamed
With you, theory of evolution
Lalala, overlap, singchronicity
Lalala, sing, theory of evolution
Lalala, overlap, singchronicity
Lalala, sing, theory of evolution
Look, overlap, singchronicity