シンガロン進化論 - 大橋彩香 перевод на французский

シンガロン進化論

ほら 二つの秒針が
折り重り合えば シンガロン
まだ名もなき未来へと行こう
君と進化論
人類に問う
ヒトの進化とはコレなんぞや
我々の時間の経過に優劣があるのかい
ねえ正直なんかピンと来てない
そんなことよりいつも君と
ドキドキしたいな 冒険したいな
(チクタクチクタク)
世界中で進んでいる どんな時計の針より
君と生きてく今日の日は なんて特別なんでしょう
ほら 二つの秒針が
折り重なり合えば シンガロン
まだ名もなき未来へと行こう
君と進化論
全君に告ぐ
なんで退屈そうな顔してる
流れ行く時間の経過にどうか飲まれないで
もうなんだかじっとしてられない
現状維持に縛られても
いいわけないじゃん 冒険したいじゃん
(チクタクチクタク)
地球上に存在する どんな宝の地図より
君と見つける毎日に ときめく胸はなぜでしょう
ほら 二つのコンパスが
指し示す方へ シンガロン
まだ手付かずの明日に声を
重ねて進化論
世界が変わるより早く
君と駆け抜けていたいな
瞬きの最先端を陣取って笑い合って
(チクタクチクタク)
世界中で進んでいる どんな時計の針より
君と生きてく今日の日は なんて特別なんでしょう
ほら 二つの秒針が
折り重なり合えば シンガロン
まだ名もなき未来へと行こう
君と進化論
ララララ 重なれシンガロン
ララララ 歌えば進化論
ララララ 重なれシンガロン
ララララ 歌えば進化論
ほら 重なれシンガロン

L'évolution Singalong

Voilà, deux aiguilles des secondes
Se chevauchent, Singalong
Allons vers un avenir encore sans nom
L'évolution avec toi
Une question à l'humanité
Qu'est-ce que l'évolution humaine, après tout ?
Y a-t-il une supériorité dans le cours de notre temps ?
Hé, honnêtement, je n'y comprends rien
Plutôt que ça, je veux toujours
Avoir des palpitations avec toi, partir à l'aventure avec toi
(Tic-tac tic-tac)
Dans le monde entier, plus que n'importe quelle aiguille d'horloge
Aujourd'hui, le jour où je vis avec toi, est tellement spécial
Voilà, deux aiguilles des secondes
Se chevauchent, Singalong
Allons vers un avenir encore sans nom
L'évolution avec toi
Je le dis à tous
Pourquoi as-tu l'air si ennuyé ?
Ne te laisse pas emporter par le passage du temps qui s'écoule
Je ne peux plus rester immobile
Même si je suis liée au statu quo
Ce n'est pas possible, j'ai envie d'aventure
(Tic-tac tic-tac)
Sur la Terre, plus que n'importe quelle carte au trésor
Chaque jour que je découvre avec toi, pourquoi mon cœur bat-il si fort ?
Voilà, deux compas
Indiquent la direction, Singalong
Faisons entendre notre voix à un demain encore vierge
L'évolution avec toi
Plus vite que le monde ne change
Je veux me précipiter avec toi
Prenons d'assaut la pointe de l'éclair et rions ensemble
(Tic-tac tic-tac)
Dans le monde entier, plus que n'importe quelle aiguille d'horloge
Aujourd'hui, le jour où je vis avec toi, est tellement spécial
Voilà, deux aiguilles des secondes
Se chevauchent, Singalong
Allons vers un avenir encore sans nom
L'évolution avec toi
Lalala, chevauche Singalong
Lalala, chantons l'évolution
Lalala, chevauche Singalong
Lalala, chantons l'évolution
Voilà, chevauche Singalong