ダイスキ。 (Live at PACIFICO YOKOHAMA 2019/9/29) - 大橋彩香 перевод на английский

ダイスキ。 (Live at PACIFICO YOKOHAMA 2019/9/29)

カラダ中が「ダイスキ」って叫ぶの...
止まらない MY LOVE！！

瞬いた 瞬間に恋して
ドラマみたいだね？！
駆け引きしちゃって
気になり過ぎちゃって
ヤバイ！
不思議な 世界がね 廻り出す
キミにね 恋して ひらり ふわり

特別だと 分かってる
早く伝えないとっ！
ゾクゾクしちゃう 空回りしてる Beating Heart

カラダ中が「ダイスキ」って叫ぶの
もうどうにも 止まらない！
一歩ずつと わかるけど 待てないの
カラダ中が「ダイスキ」って叫ぶの
コントロール出来ない！
こっそりとね ウィンク送るから
気づいてくれますか？

合言葉みたいにキスして
魔法かけてみた
きいてるのかな？
午前0時は 近い！
私だけのキミでいて欲しい
身勝手と 知ってても
息出来ない

まだ一緒にいたいから
わざとね 遠回り
ズキズキしちゃう
帰りたくないよ... 止めて！

カラダ中が「ダイスキ」って叫ぶの
ブレーキ 止まらない！
マニュアルとか 知ってるけど ダメなんだもん
カラダ中が「ダイスキ」って叫ぶの
コントロール出来ない！
こっそりとね ハートを投げたら
振り向いてくれるの？

カラダ中が「ダイスキ」って叫ぶの
もうどうにも 止まらない！
一歩ずつと わかるけど 待てないの
カラダ中が「ダイスキ」って叫ぶの
コントロール出来ない！
こっそりとね ウィンク送るから
気づいてくれますか？
ダイスキ
好きになってくれますか？

Daisuki. (Live at PACIFICO YOKOHAMA 2019/9/29)

My whole body is screaming "I love you!"...
My unstoppable LOVE!!

In the blink of an eye, I fell in love
It's like a drama, isn't it?!
Playing hard to get,
I'm way too into you
Oh no!
A mysterious world starts to spin
I'm in love with you, lightly, softly

I know you're special
I have to tell you soon!
My heart is racing, I'm getting ahead of myself, Beating Heart

My whole body is screaming "I love you!"
I just can't stop it!
I know I should take it one step at a time, but I can't wait
My whole body is screaming "I love you!"
I can't control it!
I'll secretly wink at you,
Will you notice?

Like a secret code, we kissed
I tried casting a spell
Is it working?
Midnight is approaching!
I want you to be only mine
Even though I know it's selfish
I can't breathe

Because I still want to be with you
I'll purposely take the long way around
My heart aches
I don't want to go home... Stop me!

My whole body is screaming "I love you!"
The brakes won't stop!
I know the rules, but I just can't help it
My whole body is screaming "I love you!"
I can't control it!
If I secretly throw my heart at you,
Will you turn around?

My whole body is screaming "I love you!"
I just can't stop it!
I know I should take it one step at a time, but I can't wait
My whole body is screaming "I love you!"
I can't control it!
I'll secretly wink at you,
Will you notice?
I love you
Will you fall in love with me?