ダイスキ。 (Live at PACIFICO YOKOHAMA 2019/9/29) - 大橋彩香 перевод на французский

ダイスキ。 (Live at PACIFICO YOKOHAMA 2019/9/29)

カラダ中が「ダイスキ」って叫ぶの...
止まらない MY LOVE！！

瞬いた 瞬間に恋して
ドラマみたいだね？！
駆け引きしちゃって
気になり過ぎちゃって
ヤバイ！
不思議な 世界がね 廻り出す
キミにね 恋して ひらり ふわり

特別だと 分かってる
早く伝えないとっ！
ゾクゾクしちゃう 空回りしてる Beating Heart

カラダ中が「ダイスキ」って叫ぶの
もうどうにも 止まらない！
一歩ずつと わかるけど 待てないの
カラダ中が「ダイスキ」って叫ぶの
コントロール出来ない！
こっそりとね ウィンク送るから
気づいてくれますか？

合言葉みたいにキスして
魔法かけてみた
きいてるのかな？
午前0時は 近い！
私だけのキミでいて欲しい
身勝手と 知ってても
息出来ない

まだ一緒にいたいから
わざとね 遠回り
ズキズキしちゃう
帰りたくないよ... 止めて！

カラダ中が「ダイスキ」って叫ぶの
ブレーキ 止まらない！
マニュアルとか 知ってるけど ダメなんだもん
カラダ中が「ダイスキ」って叫ぶの
コントロール出来ない！
こっそりとね ハートを投げたら
振り向いてくれるの？

カラダ中が「ダイスキ」って叫ぶの
もうどうにも 止まらない！
一歩ずつと わかるけど 待てないの
カラダ中が「ダイスキ」って叫ぶの
コントロール出来ない！
こっそりとね ウィンク送るから
気づいてくれますか？
ダイスキ
好きになってくれますか？

Je t'adore. (Live at PACIFICO YOKOHAMA 2019/9/29)

Tout mon corps crie "Je t'adore"...
Mon amour ne peut s'arrêter !!

En un clin d'œil, je suis tombée amoureuse
C'est comme dans un film, n'est-ce pas ?!
J'essaie de jouer la carte de la séduction
Je suis tellement obsédée par toi
Oh là là !
Un monde étrange se met à tourner
Pour toi, je suis amoureuse, légère et aérienne

Je sais que c'est spécial
Il faut que je te le dise vite !
J'ai des frissons, mon cœur s'emballe, Beating Heart

Tout mon corps crie "Je t'adore"
Je ne peux plus m'arrêter !
Je sais qu'il faut y aller pas à pas, mais je n'y arrive pas
Tout mon corps crie "Je t'adore"
Je n'arrive pas à me contrôler !
Je t'envoie un clin d'œil discret
Le remarqueras-tu ?

Comme un mot de passe, je t'embrasse
J'ai essayé de te jeter un sort
Est-ce que ça marche ?
Minuit approche !
Je veux que tu sois mien et mien seul
Même si je sais que c'est égoïste
Je n'arrive plus à respirer

Je veux rester encore un peu avec toi
Alors je fais exprès de prendre le chemin le plus long
Mon cœur bat la chamade
Je ne veux pas rentrer... Arrête-moi !

Tout mon corps crie "Je t'adore"
Je n'arrive pas à freiner !
Je connais le mode d'emploi, mais je n'y arrive pas
Tout mon corps crie "Je t'adore"
Je n'arrive pas à me contrôler !
Si je te lance discrètement mon cœur
Te retourneras-tu ?

Tout mon corps crie "Je t'adore"
Je ne peux plus m'arrêter !
Je sais qu'il faut y aller pas à pas, mais je n'y arrive pas
Tout mon corps crie "Je t'adore"
Je n'arrive pas à me contrôler !
Je t'envoie un clin d'œil discret
Le remarqueras-tu ?
Je t'adore
M'aimeras-tu ?