ハイライト (Live at PACIFICO YOKOHAMA 2019/9/29) - 大橋彩香 перевод на французский

ハイライト (Live at PACIFICO YOKOHAMA 2019/9/29)

眩しい光が
誘う世界へ
挑み続けよう

キミの空 感じながら

押し込めてた 部屋の片隅に
上手くなった ウソとつよがりで

悪魔たちがほら 手招きで笑ってるけど
こんなんじゃもう つまらない！

一度しか無い命に 火をつけて
ドキドキする力で 明日さえ変えるよ

ココロが 叫ぶ 想い
傷つきながら 走るよ 未来が遠くたって
涙は 夢の ハイライト
すべて抱き締め 生きていくよ

So take me
眩しい光が
誘う世界へ
挑み続けよう
キミの空 感じながら

いつのまにか 迷い込んでいた
時計の無い ふしぎな Luminous World

明らかに違う感覚に とまどうけど
困難じゃないって わかるの！

果てしない願いが 無限になる度
ワクワクする希望が 体中満ちてく

扉が 開く 瞬間に
息ひそめてた イメージが リアルを越えていく
笑顔は 夢の ハイライト
どんな時でも 楽しんでこうよ

Highlight for life
Highlight for life
もう 負けないから

大胆な髪色
私を強くする おまじない
秘めた誓いが コントラスト
...魅せるから

ココロが 叫ぶ 想い
傷つきながら 走るよ 未来が遠くたって
涙は 夢の ハイライト
すべて抱き締め 生きていくよ

So take me
眩しい光が
誘う世界へ
挑み続けよう
キミの空 感じながら

Point culminant (Live at PACIFICO YOKOHAMA 2019/9/29)

Une lumière éblouissante
M'invite vers un nouveau monde
Je continuerai à relever le défi

Tout en ressentant ton ciel

Dans un coin de ma chambre où je me suis enfermée
Avec des mensonges et une arrogance perfectionnés

Les démons rient et me font signe, tu vois
Mais ça ne m'amuse plus !

J'enflamme cette vie unique
Avec la force de mon cœur battant, je changerai même demain

Les pensées que crie mon cœur
Je cours malgré les blessures, même si l'avenir est lointain
Les larmes sont le point culminant du rêve
J'embrasserai tout et je vivrai

So take me
Une lumière éblouissante
M'invite vers un nouveau monde
Je continuerai à relever le défi
Tout en ressentant ton ciel

Sans m'en rendre compte, je me suis perdue
Dans un monde lumineux et étrange sans horloge

Je suis troublée par cette sensation clairement différente
Mais je sais que ce n'est pas une difficulté !

À chaque fois que mes vœux infinis deviennent illimités
Un espoir palpitant remplit tout mon corps

Au moment où la porte s'ouvre
L'image que je retenais dépasse la réalité
Les sourires sont le point culminant du rêve
Profitons de chaque instant

Point culminant de la vie
Point culminant de la vie
Je ne perdrai plus

Ma couleur de cheveux audacieuse
Est un porte-bonheur qui me rend plus forte
Mon vœu secret est un contraste
...Je vais te le montrer

Les pensées que crie mon cœur
Je cours malgré les blessures, même si l'avenir est lointain
Les larmes sont le point culminant du rêve
J'embrasserai tout et je vivrai

So take me
Une lumière éblouissante
M'invite vers un nouveau monde
Je continuerai à relever le défi
Tout en ressentant ton ciel