Текст и перевод песни 大橋彩香 - ハッピーメリーゴーランド!

ハッピーメリーゴーランド!

キュン！ビビッと来ちゃったら
ギューン！ホラ走り出すよ！
(Kyun! Kyun! Gyun! Gyun! Non Non Non Stop!!)
ハッピーメリーゴーランド
回りだすよ(ゴーゴー！)
どんどん加速してくのは(ブーン！)
私だけじゃないでしょう？(カモン！)
いつでも飛び乗ってね
いつでもギュッてしてね
タイミングって大事ね
なんだか空いてる日みたい
結局どういうコトって？
つまりは今日でよかった！
(ココロ Kyun! Kyun! Kyun! 騒げエビバディ)
(ココロ Boom! Boom! Boom! 歌ってエビバディ)
天気予報の裏切り
大雨だってつもりが
ビックリ仰天青空
つまりは今日でよかった！
(ココロ Kyun! Kyun! Kyun! 騒げエビバディ)
(ココロ Boom! Boom! Boom! 歌ってエビバディ)
シミュレーション妄想じゃ
予測できない幸福たち
祝福 しちゃってる それってさ...！
ハッピーメリーゴーランド
回っちゃうよね(ゴーゴー！)
見た目「べつに」って顔だけど(ね！)
ハートの木馬 高速回転(わぉわぉ！)
だって止まりたくないの
ハッピーメリーゴーランド
期待してもいい？(ゴーゴー！)
キミと二人乗りがしたい(ブーン！)
後ろ側 空けてるから(カモン！)
いつでも飛び乗ってね
いつでもギュッてしてね
モンシロチョウがひらひら
なんだか浮かれているみたい
狂喜の乱舞に近い系？
それなら今日はしょうがない！
(ココロ Gyun! Gyun! Gyun! 遊べエビバディ)
(ココロ Boom! Boom! Boom! 踊ってエビバディ)
次はどこって話し合い
意外と睫毛長いなぁ
初めて尽くしに浮かれちゃう
それなら今日はしょうがない！
(ココロ Gyun! Gyun! Gyun! 遊べエビバディ)
(ココロ Boom! Boom! Boom! 踊ってエビバディ)
慎重派ぶってたら
チャンス"じゃあね"って帰りそう
ヤダヤダ 異議あり そんなのは... つまんないよ！
ファンタスティックオンパレード
楽しいならさ(イェイイェイ！)
ここは素直になってみよう(ね！)
ハイテンションな空気の仕業(はいはーい！)
ならしょうがないもんね
ファンタスティックオンパレード
はしゃいじゃってもいい？(イェイイェイ！)
キミの右手射程距離(ズキューン！)
小指とね小指でキスを(ホールドオン！)
はじめは触れるように
それから抱きつくように！
キレイな花火打ち上がったら(La La La... ねぇもう1回！)
ハートの木馬走りだすよ(...もう1回！)
ハッピーメリーゴーランド
期待してもいい？(ゴーゴー！)
キミと二人乗りがしたい(ブーン！)
後ろ前 重なる シルエット――――――(カモン！)
いつでも飛び乗ってね
いつでもギュッてしてね
Boom!
Endless Wonder Land
Turn Round and Round My Heart
I Love You...
I Love You...
Happy Marry Go Round!!

Happy Merry-Go-Round!

My heart skipped a beat when I saw you
And now I'm running towards you with all my might!
(Kyun! Kyun! Gyun! Gyun! Non Non Non Stop!!)
Happy Merry-Go-Round
Let's start spinning (Go go!)
It's getting faster and faster (Zoom!)
I know you feel it too, right? (Come on!)
Hop on anytime
And hold me tight
Timing is everything
It seems like the day is all mine
What's going on?
I'm glad it's today!
(My heart Kyun! Kyun! Kyun! Let's get this party started)
(My heart Boom! Boom! Boom! Let's sing along)
Despite the weather forecast
Which predicted heavy rain
The sky is surprisingly clear
I'm glad it's today!
(My heart Kyun! Kyun! Kyun! Let's get this party started)
(My heart Boom! Boom! Boom! Let's sing along)
My simulations and fantasies
Can't predict the happiness that awaits
I'm so overjoyed... I could...!
Happy Merry-Go-Round
Let's keep spinning (Go go!)
I might act indifferent (but)!
My heart is racing on the wooden horse (wow!)
Because I don't want to stop
Happy Merry-Go-Round
Can I hope? (Go go!)
I want to ride together with you (Zoom!)
There's a seat behind me (Come on!)
Hop on anytime
And hold me tight
The white butterfly flutters in the air
It looks so happy
Is it because it's dancing with joy?
If so, today is a special day!
(My heart Gyun! Gyun! Gyun! Let's have some fun!)
(My heart Boom! Boom! Boom! Let's dance!)
We talked about where to go next
Your eyelashes are unexpectedly long
I'm getting carried away by all these firsts
If so, today is a special day!
(My heart Gyun! Gyun! Gyun! Let's have some fun!)
(My heart Boom! Boom! Boom! Let's dance!)
If I had been cautious
I would have missed my chance
No no, I object! That wouldn't be... fun!
A fantastic parade
If it's fun (Yeah yeah!)
Let's be honest (but!)
It's the atmosphere that's making us so excited (yes yes!)
So I can't help it
A fantastic parade
Can I get a little crazy? (Yeah yeah!)
Your right hand is within reach (Pow!)
Let's hold our little fingers together (Hold on!)
At first, just gently
And then, let's hold on tight!
When the beautiful fireworks go off (La La La... Can we do it again?)
The wooden horse will start running (...Let's do it again!)
Happy Merry-Go-Round
Can I hope? (Go go!)
I want to ride together with you (Zoom!)
Our silhouettes overlap behind and in front of each other――――――(Come on!)
Hop on anytime
And hold me tight
Boom!
Endless Wonder Land
Turn Round and Round My Heart
I Love You...
I Love You...
Happy Merry Go Round!!