Текст и перевод песни 大橋彩香 - ハッピーメリーゴーランド!

ハッピーメリーゴーランド!

キュン！ビビッと来ちゃったら
ギューン！ホラ走り出すよ！
(Kyun! Kyun! Gyun! Gyun! Non Non Non Stop!!)
ハッピーメリーゴーランド
回りだすよ(ゴーゴー！)
どんどん加速してくのは(ブーン！)
私だけじゃないでしょう？(カモン！)
いつでも飛び乗ってね
いつでもギュッてしてね
タイミングって大事ね
なんだか空いてる日みたい
結局どういうコトって？
つまりは今日でよかった！
(ココロ Kyun! Kyun! Kyun! 騒げエビバディ)
(ココロ Boom! Boom! Boom! 歌ってエビバディ)
天気予報の裏切り
大雨だってつもりが
ビックリ仰天青空
つまりは今日でよかった！
(ココロ Kyun! Kyun! Kyun! 騒げエビバディ)
(ココロ Boom! Boom! Boom! 歌ってエビバディ)
シミュレーション妄想じゃ
予測できない幸福たち
祝福 しちゃってる それってさ...！
ハッピーメリーゴーランド
回っちゃうよね(ゴーゴー！)
見た目「べつに」って顔だけど(ね！)
ハートの木馬 高速回転(わぉわぉ！)
だって止まりたくないの
ハッピーメリーゴーランド
期待してもいい？(ゴーゴー！)
キミと二人乗りがしたい(ブーン！)
後ろ側 空けてるから(カモン！)
いつでも飛び乗ってね
いつでもギュッてしてね
モンシロチョウがひらひら
なんだか浮かれているみたい
狂喜の乱舞に近い系？
それなら今日はしょうがない！
(ココロ Gyun! Gyun! Gyun! 遊べエビバディ)
(ココロ Boom! Boom! Boom! 踊ってエビバディ)
次はどこって話し合い
意外と睫毛長いなぁ
初めて尽くしに浮かれちゃう
それなら今日はしょうがない！
(ココロ Gyun! Gyun! Gyun! 遊べエビバディ)
(ココロ Boom! Boom! Boom! 踊ってエビバディ)
慎重派ぶってたら
チャンス"じゃあね"って帰りそう
ヤダヤダ 異議あり そんなのは... つまんないよ！
ファンタスティックオンパレード
楽しいならさ(イェイイェイ！)
ここは素直になってみよう(ね！)
ハイテンションな空気の仕業(はいはーい！)
ならしょうがないもんね
ファンタスティックオンパレード
はしゃいじゃってもいい？(イェイイェイ！)
キミの右手射程距離(ズキューン！)
小指とね小指でキスを(ホールドオン！)
はじめは触れるように
それから抱きつくように！
キレイな花火打ち上がったら(La La La... ねぇもう1回！)
ハートの木馬走りだすよ(...もう1回！)
ハッピーメリーゴーランド
期待してもいい？(ゴーゴー！)
キミと二人乗りがしたい(ブーン！)
後ろ前 重なる シルエット――――――(カモン！)
いつでも飛び乗ってね
いつでもギュッてしてね
Boom!
Endless Wonder Land
Turn Round and Round My Heart
I Love You...
I Love You...
Happy Marry Go Round!!

Happy Merry Go Round!

C'est mignon! J'ai eu un coup de foudre
Vite! J'ai hâte de courir!
(Kyun! Kyun! Gyun! Gyun! Non Non Non Stop!!)
Happy Merry Go Round
On tourne ! (Go Go!)
On accélère de plus en plus (Boom!)
Je ne suis pas la seule, n'est-ce pas ? (Come on!)
Viens à tout moment
Je t'attendrai à tout moment
C'est important, le timing
Il y a des places
Qu'est-ce que tu veux dire ?
En fin de compte, c'est aujourd'hui qu'il faut !
(Cœur Kyun! Kyun! Kyun! Fais du bruit, tout le monde)
(Cœur Boom! Boom! Boom! Chante, tout le monde)
La météo nous a trahis
On s'attendait à de la pluie mais
C'est un ciel bleu incroyable
En fin de compte, c'est aujourd'hui qu'il faut !
(Cœur Kyun! Kyun! Kyun! Fais du bruit, tout le monde)
(Cœur Boom! Boom! Boom! Chante, tout le monde)
C'est une simulation, une imagination
On ne peut pas prévoir le bonheur
On bénit, c'est comme ça ...!
Happy Merry Go Round
On tourne ! (Go Go!)
J'ai l'air de dire "rien de spécial", mais (Oui!)
Le cheval de bois du cœur tourne à grande vitesse (Wah Wah!)
Parce que je ne veux pas m'arrêter
Happy Merry Go Round
Est-ce que je peux attendre avec impatience ? (Go Go!)
Je veux faire un tour avec toi (Boom!)
L'arrière est libre (Come on!)
Viens à tout moment
Je t'attendrai à tout moment
Le papillon blanc vole
On a l'air d'être dans un état d'extase
Est-ce que c'est comme une joie débordante ?
Si c'est le cas, on ne peut rien y faire !
(Cœur Gyun! Gyun! Gyun! Joue, tout le monde)
(Cœur Boom! Boom! Boom! Danse, tout le monde)
On discute de la prochaine destination
Tes cils sont vraiment longs
Je suis excitée par toutes ces premières fois
Si c'est le cas, on ne peut rien y faire !
(Cœur Gyun! Gyun! Gyun! Joue, tout le monde)
(Cœur Boom! Boom! Boom! Danse, tout le monde)
J'essaie d'être prudente, mais
L'opportunité va se volatiliser
Non non non, j'objetais, c'est ennuyeux !
Fantastic On Parade
Si c'est amusant (Yeah Yeah!)
Soyons honnêtes (Oui!)
C'est l'effet de l'atmosphère de haute tension (Oui oui!)
On ne peut rien y faire
Fantastic On Parade
Est-ce que je peux être joyeuse ? (Yeah Yeah!)
Ta main droite est à portée de main (Bang!)
Un baiser avec le petit doigt (Hold on!)
Au début, on se touche
Puis, on s'embrasse !
Quand le beau feu d'artifice explose (La La La ... Encore une fois !)
Le cheval de bois du cœur va se mettre à courir (... Encore une fois !)
Happy Merry Go Round
Est-ce que je peux attendre avec impatience ? (Go Go!)
Je veux faire un tour avec toi (Boom!)
L'avant et l'arrière, nos silhouettes se chevauchent ―――― (Come on!)
Viens à tout moment
Je t'attendrai à tout moment
Boom!
Endless Wonder Land
Turn Round and Round My Heart
I Love You...
I Love You...
Happy Marry Go Round!!