Текст и перевод песни 大橋彩香 - ヒトツニナリタイ

ヒトツニナリタイ

Hitotsu ni Naritai
I Want to Become One
Kienaide
Watashi no naka ni umareta kono atatakasa
Kienaide omoide tachi yo
Ashita o terashite
Samishisa o shiranakatta
Atte kara ki ga tsuita no
Soba ni itai to negau kokoro ga kodoku no hajimari to
Soredemo dakishimeyou hitotsu ni naritai kara
Fure au te ga tooku naru toki ga kuru to shite mo
Anata o dakishimeyou hitotsu no INOCHI ni narou
Tatoe hanarete mo itsuka
Kitto mata aeru ne kitto mata aeru ne...
Ikanaide
Koe wa chiisana hoshi ni natte matataita
Ikanaide hontou no kimochi
Yatto ieta no ni
Itoshisa ga tomaranakutte
Nanimo kamo utsukushikutte
Oshierareta no sekai wa itsumo minna o aishiteru
Ima dake dakishimeyou onnaji yume o mitara
Tsunagari wa eien da to shinjiru koto ga dekiru
Anata o dakishimeyou onnaji sora o miage
Wasurenai to kurikaesu
Kitto mata aeru ne kitto mata aeru ne... のなかに 生まれたこのあたたかさ
消えないで 思い出たちよ
あしたを照らして
さみしさを知らなかった
会ってから気がついたの
そばにいたいと願うこころが 孤独のはじまりと
それでも抱きしめよう ひとつになりたいから
触れあう手が遠くなるときが来るとしても
あなたを抱きしめよう ひとつのイノチになろう
たとえ離れてもいつか
きっとまた会えるね きっとまた会えるね...
行かないで
声はちいさな 星になってまたたいた
行かないで 本当の気持ち
やっと言えたのに
いとしさがとまらなくって
なにもかも美しくって
教えられたの 世界はいつもみんなを愛してる
いまだけ抱きしめよう おんなじ夢をみたら
つながりは永遠だと信じることができる
あなたを抱きしめよう おんなじ空を見上げ
忘れないとくりかえす
きっとまた会えるね きっとまた会えるね...

Je veux devenir un

Je veux devenir un
Je veux devenir un
Ne s'éteigne pas
La chaleur qui est née en moi
Ne s'éteigne pas, mes souvenirs
Éclairez l'avenir
Je ne connaissais pas la solitude
J'ai réalisé cela après t'avoir rencontré
Mon cœur désirait être à tes côtés, c'était le début de ma solitude
Mais je veux quand même te tenir dans mes bras, car je veux devenir un avec toi
Même si le jour vient où nos mains cessent de se toucher
Je veux te tenir dans mes bras, devenir une seule et même vie
Même si nous sommes séparés un jour
Nous nous retrouverons à coup sûr, nous nous retrouverons à coup sûr...
Ne pars pas
Ta voix est devenue une petite étoile qui brille
Ne pars pas, mon vrai sentiment
Je l'ai enfin dit
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Tout est si beau
Le monde m'a appris qu'il aime toujours tout le monde
Tenons-nous dans les bras pour le moment, si nous rêvons du même rêve
Nous pouvons croire que notre lien est éternel
Je veux te tenir dans mes bras, regarder le même ciel
Je répète que je ne l'oublierai jamais
Nous nous retrouverons à coup sûr, nous nous retrouverons à coup sûr... dans la chaleur qui est née en moi
Ne s'éteigne pas, mes souvenirs
Éclairez l'avenir
Je ne connaissais pas la solitude
J'ai réalisé cela après t'avoir rencontré
Mon cœur désirait être à tes côtés, c'était le début de ma solitude
Mais je veux quand même te tenir dans mes bras, car je veux devenir un avec toi
Même si le jour vient où nos mains cessent de se toucher
Je veux te tenir dans mes bras, devenir une seule et même vie
Même si nous sommes séparés un jour
Nous nous retrouverons à coup sûr, nous nous retrouverons à coup sûr...
Ne pars pas
Ta voix est devenue une petite étoile qui brille
Ne pars pas, mon vrai sentiment
Je l'ai enfin dit
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Tout est si beau
Le monde m'a appris qu'il aime toujours tout le monde
Tenons-nous dans les bras pour le moment, si nous rêvons du même rêve
Nous pouvons croire que notre lien est éternel
Je veux te tenir dans mes bras, regarder le même ciel
Je répète que je ne l'oublierai jamais
Nous nous retrouverons à coup sûr, nous nous retrouverons à coup sûr...