希望フォトグラム - 大橋彩香 перевод на английский

希望フォトグラム

情熱カメラを持って
瞳で写そう 未完成パノラマ
希望フォトグラム「Say Cheese！」
ボール追いかけたいのは コンマ秒だって縮めたいのは
ロジカルな理由なんかじゃ 説明は付かないもの
夢だけじゃ(届かない)でも夢を(見ていたい)
それでいいよって 今なら言えるから
情熱カメラを持って
キミのままでまっすぐに走り出せ！
目の前に広がるのは
まだまだ変わってく 未完成パノラマ
希望フォトグラムだよ！
努力しかルートはなくて 青春に設計図も無くて
泥だらけになった自分 素敵だと伝えてみて
ひたむきで(いて欲しい)がむしゃらで(いて欲しい)
斜に構えるのは 大人なんかじゃない
輪郭ピンボケだって
見つけ出した何かはそこにある！
気付けば進めばいいさ
ジリジリ焦がれて 悩んで笑って
アルバムを作ろう！
一度きりだよ(Search Your Future！)
熱くなろうよ(Search Your Future！)
ありったけを注ぐ季節さ
情熱カメラを持って
キミのままでまっすぐに走り出せ！
目の前に広がるのは
まだまだ変わってく 未完成パノラマ
希望フォトグラムだよ！

Hope Photogram

Holding my passion camera
I'll capture with my eyes, an incomplete panorama
Hope Photogram, "Say Cheese!"
The desire to chase the ball, even by mere fractions of a second
Logical reasons? They can't explain it all
I can't reach it with dreams alone, but I want to keep dreaming
Because I can say it now
Holding my passion camera
Run straight ahead, just as you are!
Unfolding before my eyes
An incomplete panorama that will keep changing
It's a Hope Photogram!
There is only the path of hard work, and no blueprints for youth
To the muddy me, I'll tell you, you're wonderful
I wish you to be earnest and reckless
Grown-ups aren't the ones to take a cynical stance
Even if the outline is blurred
The something you've found is right there!
If you realize it, you can move forward
Burning with impatience, worrying, and laughing
Let's make an album!
This is your one chance (Search your Future!)
Let's get fired up (Search your Future!)
It's a season to pour everything in
Holding my passion camera
Run straight ahead, just as you are!
Unfolding before my eyes
An incomplete panorama that will keep changing
It's a Hope Photogram!