希望フォトグラム - 大橋彩香 перевод на французский

希望フォトグラム

情熱カメラを持って
瞳で写そう 未完成パノラマ
希望フォトグラム「Say Cheese！」
ボール追いかけたいのは コンマ秒だって縮めたいのは
ロジカルな理由なんかじゃ 説明は付かないもの
夢だけじゃ(届かない)でも夢を(見ていたい)
それでいいよって 今なら言えるから
情熱カメラを持って
キミのままでまっすぐに走り出せ！
目の前に広がるのは
まだまだ変わってく 未完成パノラマ
希望フォトグラムだよ！
努力しかルートはなくて 青春に設計図も無くて
泥だらけになった自分 素敵だと伝えてみて
ひたむきで(いて欲しい)がむしゃらで(いて欲しい)
斜に構えるのは 大人なんかじゃない
輪郭ピンボケだって
見つけ出した何かはそこにある！
気付けば進めばいいさ
ジリジリ焦がれて 悩んで笑って
アルバムを作ろう！
一度きりだよ(Search Your Future！)
熱くなろうよ(Search Your Future！)
ありったけを注ぐ季節さ
情熱カメラを持って
キミのままでまっすぐに走り出せ！
目の前に広がるのは
まだまだ変わってく 未完成パノラマ
希望フォトグラムだよ！

Photogramme d'espoir

Avec mon appareil photo plein de passion
Je veux capturer dans mes yeux un panorama inachevé
Photogramme d'espoir « Dis fromage !»
Je veux poursuivre le ballon, je veux réduire les choses à une fraction de seconde
Il n'y a pas d'explication logique à cela
Ce n'est pas suffisant de rêver (pour y arriver), mais je veux (continuer à rêver)
Je peux le dire maintenant, c'est bon comme ça
Avec mon appareil photo plein de passion
Continue comme tu es et cours droit devant !
Devant moi s'étend
Un panorama inachevé qui continue de changer
C'est un photogramme d'espoir !
Seul le travail acharné est une voie, il n'y a pas de plan pour la jeunesse
Dis-moi que tu es magnifique, toi qui es couvert de boue
J'aimerais que tu sois (dévoué) et que tu sois (fougueux)
Ce n'est pas être adulte que de se moquer de tout
Même si les contours sont flous
Ce que tu as découvert est là !
Il suffit de se rendre compte et d'avancer
Brûle, doute, souris
Crée un album !
C'est une fois dans une vie (Cherche ton futur !)
Soyons passionnés (Cherche ton futur !)
C'est la saison de tout donner
Avec mon appareil photo plein de passion
Continue comme tu es et cours droit devant !
Devant moi s'étend
Un panorama inachevé qui continue de changer
C'est un photogramme d'espoir !