Текст и перевод песни 大橋彩香 - 彩りPlace

彩りPlace

変わってく 心の景色
いつだってキミは
見守っていてくれたね
おざなりな希望じゃとても
追いつけない 夢に 触れて
叫びたい気持ち 抱え込んでないで
空回りでもいい 伝えなきゃ だよね
どんな時もそばにいたいって 強く思うから
頑張れるんだ キミを見つめているよ
不思議なくらい 心ほどけてゆくの
彩りPlace 守りたい ずっと
気付いたの 上手な理解力よりも
違和感 それが生む"らしさ軌道"
泣いているみたいに笑うなら
本気で前に進もう
シンプルな願いに 向き合っていたいのに
素直じゃない私 脱ぎ捨ててみたら
情熱は反作用に響いて 居場所を照らす
鼓動のリズム その音(ね)は クリアがいい
わかる時がいつか来るって言うけど
今を輝いていたい
弱さに気付いて
少しは強くなれたかも
私... マイペースだって言いたい？
お揃いでしょう？
春夏秋冬 ふわり私を包む
キミは笑顔ですか？
どんな時もそばにいたいって 強く思うから
頑張れるって 凄い力(パワー)届けたい
キミのそばで 心ほどけてゆくよ
彩りPlace 守りたい ずっと
Dear my place

Colorful Place

Changing heart's scenery
You always
Watched over me
Superficial hope is not enough
To catch up with the dream I touched
Don't hold back on your feelings
Even if it's futile, I have to tell you, right?
Because I want to be by your side all the time, I feel it strongly
I can do my best, I'm looking at you
Strangely enough, my heart is relaxed
I want to protect this colorful place, always
I realized that more than good comprehension
A sense of違和感 creates a "course of originality"
If you're laughing like you're crying
Seriously, let's move forward
I want to face up to my simple wish
If I cast off my shyness
Passion resonates with reaction, illuminating my place
The rhythm of my heartbeat, the sound is clear
They say there will come a time when I'll understand
But I want to shine now
Realizing my weakness
I may have become a little stronger
I... Do you want to say I'm at my own pace?
We are a perfect match, aren't we?
Spring, summer, autumn, winter, gently embracing me
Do you have a smile on your face?
Because I want to be by your side all the time, I feel it strongly
I can do my best, I want to deliver great power
My heart relaxes by your side
I want to protect this colorful place, always
Dear my place