彩りPlace - 大橋彩香 перевод на французский

彩りPlace

変わってく 心の景色
いつだってキミは
見守っていてくれたね
おざなりな希望じゃとても
追いつけない 夢に 触れて
叫びたい気持ち 抱え込んでないで
空回りでもいい 伝えなきゃ だよね
どんな時もそばにいたいって 強く思うから
頑張れるんだ キミを見つめているよ
不思議なくらい 心ほどけてゆくの
彩りPlace 守りたい ずっと
気付いたの 上手な理解力よりも
違和感 それが生む"らしさ軌道"
泣いているみたいに笑うなら
本気で前に進もう
シンプルな願いに 向き合っていたいのに
素直じゃない私 脱ぎ捨ててみたら
情熱は反作用に響いて 居場所を照らす
鼓動のリズム その音(ね)は クリアがいい
わかる時がいつか来るって言うけど
今を輝いていたい
弱さに気付いて
少しは強くなれたかも
私... マイペースだって言いたい？
お揃いでしょう？
春夏秋冬 ふわり私を包む
キミは笑顔ですか？
どんな時もそばにいたいって 強く思うから
頑張れるって 凄い力(パワー)届けたい
キミのそばで 心ほどけてゆくよ
彩りPlace 守りたい ずっと
Dear my place

彩りPlace

Le paysage de mon cœur change
Tu as toujours été là
Pour me regarder
Un espoir superficiel ne pourrait jamais
Atteindre le rêve que je touche
Je ne veux pas garder en moi ce cri que je veux lancer
Même si je tourne en rond, je dois le dire, n'est-ce pas?
Parce que je veux être à tes côtés tout le temps, je le sens profondément
Je peux le faire, je te regarde
C'est incroyable à quel point mon cœur se détend
Je veux protéger notre "Place de Couleurs" pour toujours
Je me suis rendu compte que plutôt qu'une bonne compréhension
C'est la dissonance qui crée notre "trajectoire de personnalité"
Si je ris comme si je pleurais
Alors allons vraiment de l'avant
Je veux faire face à des désirs simples
Je veux me débarrasser de mon côté pas si honnête
La passion résonne comme une réaction, illuminant notre place
Le rythme de mon cœur, son son est clair
On dit que le moment viendra où on comprendra
Mais je veux briller maintenant
En reconnaissant ma faiblesse
Peut-être que je suis devenue un peu plus forte
Je... Je veux dire que je suis un peu tête en l'air ?
C'est pareil pour toi, non ?
Printemps, été, automne, hiver, tu m'enveloppes doucement
Sourire ?
Parce que je veux être à tes côtés tout le temps, je le sens profondément
Je peux le faire, je veux te donner cette force incroyable
A tes côtés, mon cœur se détend
Je veux protéger notre "Place de Couleurs" pour toujours
Cher ma place