Текст и перевод песни Junko Ohashi - マイ・ソング

マイ・ソング

白いライトの中
私は 今 歩き出す
待ちうける あのメロディー
くちびるには 愛の詩

いくつかの 出逢いと
別れを くぐりぬけた今
もう ふりむきはしないわ

窓辺にともる 灯りのように
この歌を 抱きしめ
歩いてゆきたい 心のままに
今日も My song

低い空を 見上げ
訳もなく 涙する日々
もしも 想い出したなら
私の名前を 呼んで

暖かなぬくもり
ほんの ひとかけらでもいい
歌にのせて 届けたい

まぶしい愛を 教えてくれた
この歌を 抱きしめ
歩いてゆきたい 心のままに
今日も My song for you

Ma chanson

Dans la lumière blanche
Je marche maintenant
La mélodie qui m'attend
Sur mes lèvres, un poème d'amour

Après quelques rencontres
Et des adieux que j'ai traversés
Je ne regarderai plus en arrière

Comme une lumière qui brille à la fenêtre
Je serre cette chanson dans mes bras
Et je veux marcher, suivant mon cœur
Aujourd'hui aussi, ma chanson

Je regarde le ciel bas
Et je pleure sans raison
Si tu te souviens de moi
Appelle mon nom

Une chaleur réconfortante
Ne serait-ce qu'un petit morceau
Je veux te le transmettre à travers ma chanson

Tu m'as appris l'amour éblouissant
Je serre cette chanson dans mes bras
Et je veux marcher, suivant mon cœur
Aujourd'hui aussi, ma chanson pour toi