Текст и перевод песни 大萩康司 - チェック-メイト(B.ガケール)
盤上に広がるのは
キミとボクのチェス
The
board
is
set
for
your
and
my
chess
思い付きで攻めちゃうと
火傷しちゃう
Get
burnt
if
you
attack
on
a
whim
平常じゃいられない
剥き出しのFeeling
Can't
relax,
my
feelings
are
raw
慎重にポーンを使い
ナイトに向かう
Use
my
pawns
with
caution,
head
for
your
knight
だけど
難しいね
キミのキング見えているのに
But
it's
hard,
your
king
is
in
sight
どうにかしたい
キミの全てをチェックメイト
I
have
to
find
a
way
to
checkmate
you
ハートShakeShakeShake
しちゃう度ハマってく
My
heart
shakes
with
every
move,
I'm
hooked
キミの存在
この心臓チェックメイト
Your
being,
checkmates
my
heart
Baby
CheckCheckCheck
見渡せば広がるパノラマ
Baby,
check-check-check,
and
all
I
see
is
a
panorama
勝負はこれから
The
match
is
just
beginning
簡単に見つからない
キミの弱点
Your
weakness
is
hard
to
find
攻略本を下さい
万全に追い詰めたい
Give
me
the
strategy
guide,
I
want
to
corner
you
ナイトもビショップも
テリトリー捉え
My
knight
and
bishop
control
their
territories
もうすぐ激しくなる
最終局面
The
intense
endgame
is
approaching
中央(チュウを)支配したい
キミのキング狙い定めて
I
want
to
dominate
the
center
(check-mate),
my
aim
is
your
king
どうにかしたい
キミの愛情チェックメイト
I
have
to
find
a
way
to
checkmate
your
love
ハートShakeShakeShake
しちゃう程落ちてゆく
The
deeper
I
fall,
my
heart
shakes
more
キミの視線
この瞳をチェックメイト
Your
gaze,
checkmates
my
eyes
Baby
CheckCheckCheck
見渡してルークとクイーンで
Baby,
check-check-check,
and
I'll
end
it
with
my
rooks
and
queen
勝負をキメるね
Let's
finish
this
match
どうにかしたい
キミの全てをチェックメイト
I
have
to
find
a
way
to
checkmate
you
ハートShakeShakeShake
しちゃう度ハマってく
My
heart
shakes
with
every
move,
I'm
hooked
どうにかしたい
キミの愛情チェックメイト
I
have
to
find
a
way
to
checkmate
your
love
ハートShakeShakeShake
しちゃう程落ちてゆく
The
deeper
I
fall,
my
heart
shakes
more
キミの存在
この心臓チェックメイト
Your
being,
checkmates
my
heart
Baby
CheckCheckCheck
見渡せば広がるパノラマ
Baby,
check-check-check,
and
all
I
see
is
a
panorama
キングを目指して
Aiming
for
your
king
Оцените перевод
1
チェック-メイト(B.ガケール)
2 イパネマの娘(A.C.ジョビン、V.D.モライス/ルビーニョ編)
3 水とワイン(E.ジスモンティ/S.アサド編)
4 アクアレル I. ディヴェルティメント(S.アサド:アクアレル)
5 アクアレル II.ヴァルセアーナ~ワルツ風に(S.アサド:アクアレル)
6 アクアレル III.プレリュード&トッカティーナ(S.アサド:アクアレル)
7 夢~映画「夏の庭」より(S.アサド)
8 変奏曲~アントン・ウェーベルンの思い出に(E.ジスモンティ)
9 5つの前奏曲 第1番(ホ短調)~「叙情のメロディー」(H.ヴィラ=ロボス)
10 5つの前奏曲 第2番(ホ長調)~「カパドシオ(リオの下町の伊達男)の歌」(H.ヴィラ=ロボス)
11 5つの前奏曲 第3番(イ短調)~「バッハへの讃歌」(H.ヴィラ=ロボス)
12 5つの前奏曲 第4番(ホ短調)~「インディオへの讃歌」(H.ヴィラ=ロボス)
13 5つの前奏曲 第5番(ニ長調)~「社交界への讃歌」(H.ヴィラ=ロボス)
14 思いで~映画「夏の庭」より(S.アサド)
15 バイレファンク(B.ガケール)
2 イパネマの娘(A.C.ジョビン、V.D.モライス/ルビーニョ編)
3 水とワイン(E.ジスモンティ/S.アサド編)
4 アクアレル I. ディヴェルティメント(S.アサド:アクアレル)
5 アクアレル II.ヴァルセアーナ~ワルツ風に(S.アサド:アクアレル)
6 アクアレル III.プレリュード&トッカティーナ(S.アサド:アクアレル)
7 夢~映画「夏の庭」より(S.アサド)
8 変奏曲~アントン・ウェーベルンの思い出に(E.ジスモンティ)
9 5つの前奏曲 第1番(ホ短調)~「叙情のメロディー」(H.ヴィラ=ロボス)
10 5つの前奏曲 第2番(ホ長調)~「カパドシオ(リオの下町の伊達男)の歌」(H.ヴィラ=ロボス)
11 5つの前奏曲 第3番(イ短調)~「バッハへの讃歌」(H.ヴィラ=ロボス)
12 5つの前奏曲 第4番(ホ短調)~「インディオへの讃歌」(H.ヴィラ=ロボス)
13 5つの前奏曲 第5番(ニ長調)~「社交界への讃歌」(H.ヴィラ=ロボス)
14 思いで~映画「夏の庭」より(S.アサド)
15 バイレファンク(B.ガケール)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.