Текст и перевод песни 大萩康司 - チェック-メイト(B.ガケール)

チェック-メイト(B.ガケール)

盤上に広がるのは キミとボクのチェス
思い付きで攻めちゃうと 火傷しちゃう
平常じゃいられない 剥き出しのFeeling

慎重にポーンを使い ナイトに向かう
だけど 難しいね キミのキング見えているのに
どうにかしたい キミの全てをチェックメイト
ハートShakeShakeShake しちゃう度ハマってく
キミの存在 この心臓チェックメイト
Baby CheckCheckCheck 見渡せば広がるパノラマ
勝負はこれから
簡単に見つからない キミの弱点
攻略本を下さい 万全に追い詰めたい
ナイトもビショップも テリトリー捉え
もうすぐ激しくなる 最終局面
中央(チュウを)支配したい キミのキング狙い定めて
どうにかしたい キミの愛情チェックメイト
ハートShakeShakeShake しちゃう程落ちてゆく
キミの視線 この瞳をチェックメイト
Baby CheckCheckCheck 見渡してルークとクイーンで
勝負をキメるね
どうにかしたい キミの全てをチェックメイト
ハートShakeShakeShake しちゃう度ハマってく
どうにかしたい キミの愛情チェックメイト
ハートShakeShakeShake しちゃう程落ちてゆく
キミの存在 この心臓チェックメイト
Baby CheckCheckCheck 見渡せば広がるパノラマ
キングを目指して

Échec et mat (B. Gakeiru)

Sur l'échiquier s'étend notre jeu d'échecs, toi et moi
Si tu attaques sans réfléchir, tu te brûleras
On ne peut pas rester calme, des sentiments à vif

Avec précaution, je déplace mon pion vers le cavalier
Mais c'est difficile, je vois ton roi, et pourtant
Je veux te mettre échec et mat, te contrôler entièrement
Mon cœur bat fort, je suis de plus en plus accro
Ta présence, mon cœur, échec et mat
Baby, CheckCheckCheck, un panorama s'ouvre à mes yeux
Le jeu n'a pas encore commencé
Tes faiblesses, difficiles à trouver
Donne-moi un guide stratégique, je veux te mettre en échec total
Cavalier et fou, j'envahis ton territoire
Bientôt, la phase finale, intense
Je veux dominer le centre, viser ton roi
Je veux te mettre échec et mat, contrôler ton amour
Mon cœur bat fort, je tombe de plus en plus pour toi
Ton regard, mes yeux, échec et mat
Baby, CheckCheckCheck, je regarde autour de moi, avec la tour et la reine
Je vais gagner le jeu
Je veux te mettre échec et mat, te contrôler entièrement
Mon cœur bat fort, je suis de plus en plus accro
Je veux te mettre échec et mat, contrôler ton amour
Mon cœur bat fort, je tombe de plus en plus pour toi
Ta présence, mon cœur, échec et mat
Baby, CheckCheckCheck, un panorama s'ouvre à mes yeux
En visant le roi