Текст и перевод песни 大萩康司 - チェック-メイト(B.ガケール)
盤上に広がるのは
キミとボクのチェス
мы
с
тобой
играем
в
шахматы
на
доске.
思い付きで攻めちゃうと
火傷しちゃう
если
ты
нападешь
на
него
в
одиночку,
ты
сожжешь
его.
平常じゃいられない
剥き出しのFeeling
Я
не
могу
быть
нормальным,
обнаженным
чувством.
慎重にポーンを使い
ナイトに向かう
осторожно
используй
пешку
и
отправляйся
в
ночь.
だけど
難しいね
キミのキング見えているのに
но
это
трудно,
я
вижу
твоего
короля.
どうにかしたい
キミの全てをチェックメイト
я
хочу
кое-что
сделать,
проверить
все
о
тебе,
приятель.
ハートShakeShakeShake
しちゃう度ハマってく
Сердце
трясется
каждый
раз
когда
я
зависим
キミの存在
この心臓チェックメイト
твое
присутствие,
этот
сердечный
шах
и
мат.
Baby
CheckCheckCheck
見渡せば広がるパノラマ
Детка
Checkcheckcheck
панорамный
вид
勝負はこれから
игра
приближается.
簡単に見つからない
キミの弱点
тебе
нелегко
найти
свою
слабость.
攻略本を下さい
万全に追い詰めたい
дай
мне
книгу
по
стратегии,
я
хочу
выследить
тебя.
ナイトもビショップも
テリトリー捉え
рыцарь
и
епископ
контролируют
территорию.
もうすぐ激しくなる
最終局面
финальная
фаза
вот-вот
станет
интенсивной.
中央(チュウを)支配したい
キミのキング狙い定めて
я
хочу
править
центром,
твоим
королем.
どうにかしたい
キミの愛情チェックメイト
я
хочу
что-то
сделать
с
твоей
любовью,
шах
и
мат.
ハートShakeShakeShake
しちゃう程落ちてゆく
Сердце
трясется
трясется
я
упаду
キミの視線
この瞳をチェックメイト
Проверь
свои
глаза,
приятель.
Baby
CheckCheckCheck
見渡してルークとクイーンで
Детка
чек
чек
посмотри
на
люка
и
Королеву
勝負をキメるね
это
хорошая
игра.
どうにかしたい
キミの全てをチェックメイト
я
хочу
кое-что
сделать,
проверить
все
о
тебе,
приятель.
ハートShakeShakeShake
しちゃう度ハマってく
Сердце
трясется
каждый
раз
когда
я
зависим
どうにかしたい
キミの愛情チェックメイト
я
хочу
что-то
сделать
с
твоей
любовью,
шах
и
мат.
ハートShakeShakeShake
しちゃう程落ちてゆく
Сердце
трясется
трясется
я
упаду
キミの存在
この心臓チェックメイト
твое
присутствие,
этот
сердечный
шах
и
мат.
Baby
CheckCheckCheck
見渡せば広がるパノラマ
Детка
Checkcheckcheck
панорамный
вид
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
アクアレル
дата релиза
21-02-2007
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.