バラ色の人生 - 大萩康司 перевод на немецкий

バラ色の人生

まるで映画のラストシーン
ハッピーエンド 洒落た決め台詞

月灯り照らす涙のあと
指でそっと辿れば
ガラス細工の想い出は
宝石に変わるよ だから Baby

超ロマンティック!! 心を解き放っておいで
バラ色の人生はもう この夜から始まる
恋のマジック?! 僕のすべて注ぎこんで
笑えるほどきれいに君を飾ろう

悲しい言葉はいらない
たとえ傷ついたとしても

目に見えないものばかりを
求めて止まない二人なら
いつか迷いも災いも
転じて福となるさ ホラ Baby

超ロマンティック!! めくるめく閃光のスコール
バラ色のくちづけで 世界を変えてしまおう
もう狂喜乱舞!! 僕のすべて注ぎこんで
オリオンの三つ星を君に捧げよう My Baby

きらめく夜空の彼方へと
二人を乗せて 続くパレード
そらさないで そらさないで その瞳を
あふれる想い 止められやしない

超ロマンティック!! 心を解き放っておいで
バラ色の人生はもう この夜から始まる
恋のマジック?! 僕のすべて注ぎこんで
笑えるほどきれいに君を飾ろう

超ロマンティック!! めくるめく閃光のスコール
バラ色のくちづけで 世界を変えてしまおう
もう狂喜乱舞!! 僕のすべて注ぎこんで
オリオンの三つ星を君に捧げよ My Baby

Rosarotes Leben

Wie die letzte Szene eines Films
Happy End mit einem eleganten Schlusssatz

Mondlicht beleuchtet Tränenspuren
Folgst du ihnen sacht mit dem Finger
Verwandeln sich gläsern Erinnerungen
In Juwelen, mein Schatz

Ultra romantisch!! Lass dein Herz befreit
Dein rosarotes Leben beginnt in dieser Nacht
Liebeszauber?! Ich gebe mein Ganzes
Schmücke dich strahlend bis zum Lachen

Traurige Worte sind unnötig
Selbst wenn es manchmal wehtut

Wenn wir beide unaufhörlich
Nach unsichtbaren Dingen streben
Wird sich Zweifel und Unglück
In Segen wandeln, siehst du

Ultra romantisch!! In taumelnden Blitzschauern
Ein rosaroter Kuss verändert die Welt
Ekstatischer Tanz!! Ich gebe mein Ganzes
Überreiche dir Orions Sterne, mein Schatz

Zum funkelnden Himmel in der Ferne
Trägt uns die Parade weiter
Wende nicht ab, wende nicht ab deine Augen
Diese überfließenden Gefühle sind unhaltbar

Ultra romantisch!! Lass dein Herz befreit
Dein rosarotes Leben beginnt in dieser Nacht
Liebeszauber?! Ich gebe mein Ganzes
Schmücke dich strahlend bis zum Lachen

Ultra romantisch!! In taumelnden Blitzschauern
Ein rosaroter Kuss verändert die Welt
Ekstatischer Tanz!! Ich gebe mein Ganzes
Überreiche dir Orions Sterne, mein Schatz