Текст и перевод песни 大貫亜美 - 女の子男の子

女の子男の子

かわいい女の子 となりに男の子
最初は皆 そういう関係で
はじめて手を握った はじめてキスをした
はじめて2人きりで 朝になった

夢だ 未来だ やけどしそう
あれしたい これもしたい
忙しい毎日

そのうち女の子 時々男の子
いっしょにいると いろいろあって
泣いたのはいつだっけ その理由はなんだっけ
多分どうでも いい事だった

山をひとつ ふたつと越えて
あれして これもして
やっとこれで恋がなんとか完成

ありがと女の子 ありがと男の子
できればまぁ そういう関係で
たまには手を握って たまにはキスをして
たまには子供をあずけちゃったりして

夢と未来 僕らの思想
まだしたい もっとしたい
それでこそ美しい恋の完成

山をひとつ ふたつと越えて
あれして これもして
そうすれば2人は女性と男性

Fille Garçon

Belle fille, garçon à côté
Au début, tout le monde a cette relation
La première fois que nous nous sommes tenus la main, la première fois que nous nous sommes embrassés
La première fois que nous avons passé la matinée ensemble

Un rêve, un avenir, on a envie d'y arriver
On veut faire ça, on veut faire ça aussi
Journées bien remplies

Puis la fille, parfois le garçon
Être ensemble, il y a plein de choses qui se passent
Quand est-ce qu'on a pleuré ? Pour quelle raison ?
C'était probablement quelque chose d'insignifiant

On a franchi une montagne, deux montagnes
On a fait ça, on a fait ça aussi
Enfin, on a réussi à faire en sorte que notre amour soit parfait

Merci, ma fille, merci, mon garçon
Si possible, on restera comme ça
On se tiendra la main de temps en temps, on s'embrassera de temps en temps
On pourra parfois laisser les enfants chez quelqu'un d'autre

Le rêve et l'avenir, nos pensées
On veut encore faire des choses, on veut faire encore plus de choses
C'est ce qui rend notre amour magnifique et parfait

On a franchi une montagne, deux montagnes
On a fait ça, on a fait ça aussi
Ainsi, nous devenons femme et homme