Текст и перевод песни 大野雄二 feat. Akiko - Lupin the Third (feat. akiko)

Lupin the Third (feat. akiko)

So here he comes right on time
And he has class and quite a style
All of his own and they all know him
As Lupin the Third

He walks a line, one fine line
Though danger lies, he'll be just fine
He's here today, but gone tomorrow
He's Lupin the Third

All his life has been
A rollercoaster ride of dreams
No time for looking back
Never regretting that
His smile is all that he can leave behind

And there he goes nice and slow
Wish he would stay another day
So we can give darkness away
My Lupin the Third

All his life has been
A rollercoaster ride of dreams
No time for looking back
Forgetting who or what
His song is all that he can leave behind

On quiet nights I hear him still
Whistling a tune I know so well
Gun in hand, rose in the other
He's Lupin the Third

Люпен Третий (feat. Akiko)

Вот он идёт, точно по расписанию,
С блеском в глазах и особым шармом,
Своим неповторимым, и все его знают,
Как Люпена Третьего.

Он ходит по грани, по тонкой грани,
Хоть опасность рядом, он будет в порядке,
Он здесь сегодня, а завтра исчезнет,
Он — Люпен Третий.

Вся его жизнь была
Подобно американским горкам из грёз,
Нет времени оглядываться назад,
Ни о чём не сожалея,
Его улыбка — всё, что он может оставить после себя.

И вот он уходит, не спеша,
Хочется, чтобы он остался ещё на денёк,
Чтобы мы могли прогнать тьму,
Мой Люпен Третий.

Вся его жизнь была
Подобно американским горкам из грёз,
Нет времени оглядываться назад,
Забывая, кто или что,
Его песня — всё, что он может оставить после себя.

Тихими ночами я всё ещё слышу его,
Насвистывающим знакомую мне мелодию,
Пистолет в одной руке, роза в другой,
Он — Люпен Третий.