Текст и перевод песни 大野雄二 - THEME FROM LUPIN III '97 (ルパン三世のテーマ '97)
真っ赤な薔薇は
あいつの唇
Your
cherry
red
lips,
my
delicate
rose
やさしく抱きしめて
くれとねだる
You
beg
me
to
hold
you
close
瞳の奥に
獲物を映して
Your
captivating
eyes,
a
captivating
prize
淋しく問いかける
愛の在りか
Desperately
seeking
love's
guiding
light
男には
自分の世界がある
A
man's
world
is
his
own
たとえるなら
空をかける
Like
a
shooting
star
across
the
sky
ひとすじの流れ星
A
solitary
gleam
孤独な笑みを
夕陽にさらして
Beneath
the
setting
sun,
a
smile
of
regret
背中で泣いてる
男の美学
A
man's
code
of
honor,
tears
unspoken
真珠の色は
あいつのまなざし
Your
eyes
hold
the
ocean's
gleam
遥かな幸せを
夢に描く
A
dream
of
distant
bliss
いためることを
恐れるあまりに
Fear
of
pain's
icy
grip
冷たく突き放す
愛もあるさ
Can
chill
love's
tender
kiss
男には
自分の世界がある
A
man's
world
is
his
own
たとえるなら
風をはらい
Like
lightning,
swift
and
bold
荒くるう稲光
A
bolt
of
energy
untold
都会の闇に
体を溶かして
Amidst
the
city's
cloak,
I
hide
in
plain
sight
口笛吹いてる
男の美学
A
man's
code
of
honor,
a
gentle
breeze
in
the
night
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.