Текст и перевод песни 大黒摩季 - LOVE MUSCLE

LOVE MUSCLE

運命なんか信じない 無謀な夢は追わない
平和なLIFE 突然 YOU 現れた

奔放な君といるには 鍛え直さねばLOVE MUSCLE
感じない AH～ そこじゃない？WOO 耐久RACE

当たり前のことを 一生懸命に頑張って
咲きたての花を見て 無邪気に笑う
素朴さがSPECIALに見えて I′M A SLAVE OF LOVE

HEY! HEY! LOVE MUSCLE!!

君を抱きしめたい
もっと そばにいたい
PUREな笑顔を守りたい
今この想いが届かなくても
愛を注ぎ続ける 誓うよ

ツンデレCATの様に 追えば逃げる追わねばスネる
ワガママはYES! 恋人の THAT'S FINE! 特権だ

やりたいこと目指して なりたい自分に向かって
輝く瞳の奥 僕は見えてますか
忘れ物のように ふと思い出して

HEY! HEY! LOVE MUSCLE!!

君を困らせたい
本気で 怒らせたい
あの日の熱を確かめたい
甘えて頼って やたらに褒め合って
浅い仲良しSTEADYなんて 違うよ...

HEY! HEY! LOVE MUSCLE!!

君は幸せかい
満たされているかい
皆の中で心は独り それを
"孤独"というのさ 慣れてしまわないで
僕だけは離れたりしない

君を抱きしめたい
ずっと そばにいたい
PUREな笑顔を守りたい
今この想いが届かなくても
愛を注ぎ続ける 誓うよ

LOVE MUSCLE

Je ne crois pas au destin, je ne poursuis pas de rêves insensés
Une vie paisible, soudainement toi, tu es apparu

Pour être avec toi, si libre d'esprit, je dois renforcer mon LOVE MUSCLE
Je ne le ressens pas, AH～ Ce n'est pas ça ? WOO Endurance RACE

Faire de son mieux pour les choses évidentes
Voir une fleur qui vient de fleurir et rire sans malice
Ta simplicité me semble spéciale, I′M A SLAVE OF LOVE

HEY! HEY! LOVE MUSCLE!!

Je veux te serrer dans mes bras
Je veux être plus près de toi
Je veux protéger ton sourire pur
Même si mes sentiments ne te parviennent pas maintenant
Je jure de continuer à t'aimer

Comme un chat grognon, si tu me suis, je fuis, si tu ne me suis pas, je boude
Tes caprices sont un YES! Mon amour, THAT'S FINE! C'est un privilège

Tu vises ce que tu veux faire, tu veux être ce que tu veux être
Dans le fond de tes yeux brillants, est-ce que je peux voir
Comme un objet oublié, je me souviens soudainement

HEY! HEY! LOVE MUSCLE!!

Je veux te mettre mal à l'aise
Je veux te faire vraiment enrager
Je veux confirmer la chaleur de ce jour-là
Fais-moi des câlins, sois dépendant de moi, flatte-moi sans arrêt
Une amitié superficielle et stable, ce n'est pas ça...

HEY! HEY! LOVE MUSCLE!!

Es-tu heureux ?
Es-tu comblé ?
Parmi tous, ton cœur est seul, c'est ça
Ce qu'on appelle "la solitude", ne t'y habitue pas
Moi seul, je ne t'abandonnerai jamais

Je veux te serrer dans mes bras
Je veux être toujours à tes côtés
Je veux protéger ton sourire pur
Même si mes sentiments ne te parviennent pas maintenant
Je jure de continuer à t'aimer