Текст и перевод песни 大黒摩季 - LOVE MUSCLE

LOVE MUSCLE

運命なんか信じない 無謀な夢は追わない
平和なLIFE 突然 YOU 現れた

奔放な君といるには 鍛え直さねばLOVE MUSCLE
感じない AH～ そこじゃない？WOO 耐久RACE

当たり前のことを 一生懸命に頑張って
咲きたての花を見て 無邪気に笑う
素朴さがSPECIALに見えて I′M A SLAVE OF LOVE

HEY! HEY! LOVE MUSCLE!!

君を抱きしめたい
もっと そばにいたい
PUREな笑顔を守りたい
今この想いが届かなくても
愛を注ぎ続ける 誓うよ

ツンデレCATの様に 追えば逃げる追わねばスネる
ワガママはYES! 恋人の THAT'S FINE! 特権だ

やりたいこと目指して なりたい自分に向かって
輝く瞳の奥 僕は見えてますか
忘れ物のように ふと思い出して

HEY! HEY! LOVE MUSCLE!!

君を困らせたい
本気で 怒らせたい
あの日の熱を確かめたい
甘えて頼って やたらに褒め合って
浅い仲良しSTEADYなんて 違うよ...

HEY! HEY! LOVE MUSCLE!!

君は幸せかい
満たされているかい
皆の中で心は独り それを
"孤独"というのさ 慣れてしまわないで
僕だけは離れたりしない

君を抱きしめたい
ずっと そばにいたい
PUREな笑顔を守りたい
今この想いが届かなくても
愛を注ぎ続ける 誓うよ

ЛЮБОВНЫЕ МЫШЦЫ

В судьбу я не верю, за безумными мечтами не гонюсь,
В моей мирной жизни неожиданно появился ты.

Чтобы быть с таким вольным, как ты, нужно прокачать любовные мышцы.
Не чувствую... Ах, не там? Ву! Гонка на выносливость.

Ты старательно делаешь обычные вещи,
И искренне улыбаешься, глядя на распустившиеся цветы.
Твоя простота кажется мне особенной. Я раба любви.

Эй! Эй! Любовные мышцы!!

Хочу тебя обнять,
Быть рядом с тобой,
Защитить твою чистую улыбку.
Даже если сейчас мои чувства не дойдут до тебя,
Клянусь, я буду продолжать дарить тебе свою любовь.

Как своенравный кот, ты убегаешь, когда я гонюсь за тобой, а если не гонюсь — дуешься.
Твои капризы — это "да"! Ведь это привилегия возлюбленного.

Ты стремишься к своим целям, к тому, кем хочешь стать,
Вижу ли я себя в глубине твоих сияющих глаз?
Вспоминаю о тебе, как о забытой вещи.

Эй! Эй! Любовные мышцы!!

Хочу тебя подразнить,
По-настоящему разозлить,
Вспомнить тот жар.
Ласкаться, просить о помощи, без конца хвалить друг друга,
Это не просто поверхностные отношения.

Эй! Эй! Любовные мышцы!!

Счастлив ли ты?
Доволен ли ты?
Среди всех людей твое сердце одиноко. Это
Называется "одиночество". Не привыкай к нему.
Только я никогда тебя не оставлю.

Хочу тебя обнять,
Всегда быть рядом с тобой,
Защитить твою чистую улыбку.
Даже если сейчас мои чувства не дойдут до тебя,
Клянусь, я буду продолжать дарить тебе свою любовь.