My Will ~世界は変えられなくても~ - 大黒摩季 перевод на немецкий

My Will ~世界は変えられなくても~

幸せそうにじゃれ合うFamily
夕暮れ賑わうSupermarket
普通の幸せ 思ってたより
高価なものだったね

世界は変えられなくても
未来は変えて行ける
すべては救えなくても
君を笑顔に出来る

もしも生まれ変わっても
私はわたしを生きたい
いつかそう思えるように My Will
生きてゆこう

あの日に見た 夢を少し
思い出していたの
叶わなかったから出会えた
仲間や居場所は愛しい

誰かと比べなければ ほら
この人生も悪くない
満たされてはないけど
温かい愛はある

欲しいものはあっても
奪ってまではいらない
不器用でも自分らしく My Will
歩いてゆく

大人になるということは
多くを知ることじゃなくて
自分の弱さを 本当の望みを知ること
ならば私 わりとイイ感じかも

Sha la la Lu lu La la
Lu lu lu Sha la la la

世界は変えられなくても
未来は変えて行ける
すべては救えなくても
君を笑顔に出来る

もしも生まれ変わっても
私はわたしを生きたい
いつかそう思えるように My Will
生きてゆこう

Sha la la Lu lu La la
Sha la la La la

Lu lu lu Sha la la la
Lu lu lu lu

Sha la la Lu lu La la la la la
Lu lu lu Sha la la la Lu lu lu

My Will ~Auch wenn ich die Welt nicht verändern kann~

Familien, die glücklich miteinander spielen
Abendliche Geschäftigkeit im Supermarkt
Ein gewöhnliches Glück war doch
Wertvoller, als ich dachte

Auch wenn ich die Welt nicht verändern kann
Kann ich die Zukunft gestalten
Auch wenn ich nicht alle retten kann
Kann ich dich zum Lächeln bringen

Selbst wenn ich wiedergeboren werde
Möchte ich ich selbst bleiben
Damit ich das eines Tages fühlen kann My Will
Werfe ich mich ins Leben

Ich erinnerte mich ein wenig
An die Träume von damals
Durch unerfüllte Wünsche fand ich
Freunde und Orte, die mir teuer sind

Wenn ich mich nicht mit anderen vergleiche, siehst du
Ist dieses Leben gar nicht so schlecht
Nicht ganz erfüllt, aber doch
Von warmer Liebe umgeben

Auch wenn es Dinge gibt, die ich haben möchte
Will ich sie nicht mit Gewalt nehmen
Auch ungeschickt will ich mein eigenes My Will
Leben leben

Erwachsen zu werden bedeutet nicht
Mehr zu wissen, sondern
Die eigene Schwäche und die wahren Wünsche
Zu erkennen – dann bin ich wohl ganz okay

Sha la la Lu lu La la
Lu lu lu Sha la la la

Auch wenn ich die Welt nicht verändern kann
Kann ich die Zukunft gestalten
Auch wenn ich nicht alle retten kann
Kann ich dich zum Lächeln bringen

Selbst wenn ich wiedergeboren werde
Möchte ich ich selbst bleiben
Damit ich das eines Tages fühlen kann My Will
Werfe ich mich ins Leben

Sha la la Lu lu La la
Sha la la La la

Lu lu lu Sha la la la
Lu lu lu lu

Sha la la Lu lu La la la la la
Lu lu lu Sha la la la Lu lu lu