笑顔のトビラ - 大黒摩季 перевод на немецкий

笑顔のトビラ

新しい朝と 時の声
また今日が始まる

カタチの無いものを信じて
ひとり駆け回る All Day, All Season

やるせない雨が降る でも
『ありがとう』が聞きたくて
あなたが歩き出す きっかけになりたい

笑顔のトビラ さぁ開けて
愛しい声を抱きしめよう
あなたは私 私はあなた
願いを集めて 未来(あす)へ Catch My Dream

シャツの襟と前髪整えて
心を切り替える

伝えたいことがあるから
守りたいものがあるから

届けたい想いは
届かなきゃ 意味がなくても
意志のある誤解ならば 明日は変わるから

希望のトビラ 開け放ち
光射す道を 見つめよう
出会いと別れ 別れは出会い
振り向かないで Let′s Go！
Let's Shine My Dream

あなたを包み込む
優しさや強さが欲しい
切ない日 悲しい時
思い浮かぶ人に なりたいから

笑顔のトビラ さぁ開けて
愛しい声を抱きしめよう
あなたは私 私はあなた
願いを集めて 未来(あす)へ Catch My Dream

La la la La la la la～

La la la La la la la～
願いを集めて 未来(あす)へ Catch My Dream

Die Tür des Lächelns

Ein neuer Morgen und der Ruf der Zeit
Heute beginnt wieder ein Tag

Ich vertraue auf das Formlose
Und renne allein umher – den ganzen Tag, jede Jahreszeit

Es regt trübe, aber
Ich möchte ein „Danke“ hören
Ich will der Anstoß sein, der dich vorwärtsbringt

Die Tür des Lächelns, öffne sie nun
Umarme die liebenswerte Stimme
Du bist ich, ich bin du
Sammle Wünsche und wirf sie in die Zukunft – Catch My Dream

Den Kragen zurechtziehen, die Stirnlocken richten
Und die Einstellung ändern

Weil es etwas gibt, das ich dir sagen will
Weil es etwas gibt, das ich schützen will

Der Gedanke, den ich überbringen will
Bleibt er ungehört, verliert er seinen Sinn
Doch ein Missverständnis mit Willenskraft kann morgen alles ändern

Die Tür der Hoffnung, öffne sie weit
Und blicke den lichtdurchfluteten Weg entlang
Begegnung und Abschied, Abschied ist Begegnung
Schau nicht zurück – Let’s Go!
Let’s Shine My Dream

Ich möchte dich umhüllen
Mit Sanftmut und Stärke
An traurigen Tagen, in leidvollen Stunden
Möchte ich die sein, an die du denkst

Die Tür des Lächelns, öffne sie nun
Umarme die liebenswerte Stimme
Du bist ich, ich bin du
Sammle Wünsche und wirf sie in die Zukunft – Catch My Dream

La la la La la la la～

La la la La la la la～
Sammle Wünsche und wirf sie in die Zukunft – Catch My Dream