Текст и перевод песни 大黒摩季 - 笑顔のトビラ

笑顔のトビラ

新しい朝と 時の声
また今日が始まる

カタチの無いものを信じて
ひとり駆け回る All Day, All Season

やるせない雨が降る でも
『ありがとう』が聞きたくて
あなたが歩き出す きっかけになりたい

笑顔のトビラ さぁ開けて
愛しい声を抱きしめよう
あなたは私 私はあなた
願いを集めて 未来(あす)へ Catch My Dream

シャツの襟と前髪整えて
心を切り替える

伝えたいことがあるから
守りたいものがあるから

届けたい想いは
届かなきゃ 意味がなくても
意志のある誤解ならば 明日は変わるから

希望のトビラ 開け放ち
光射す道を 見つめよう
出会いと別れ 別れは出会い
振り向かないで Let′s Go！
Let's Shine My Dream

あなたを包み込む
優しさや強さが欲しい
切ない日 悲しい時
思い浮かぶ人に なりたいから

笑顔のトビラ さぁ開けて
愛しい声を抱きしめよう
あなたは私 私はあなた
願いを集めて 未来(あす)へ Catch My Dream

La la la La la la la～

La la la La la la la～
願いを集めて 未来(あす)へ Catch My Dream

La porte du sourire

Un nouveau matin et le son du temps
Une autre journée commence

Croire en ce qui est sans forme
Je cours seule, tout le jour, toute la saison

Une pluie déchirante tombe, mais
J'ai besoin d'entendre "Merci"
Je veux être la raison pour laquelle tu avances

La porte du sourire, ouvre-la
Embrassons cette voix douce
Tu es moi, je suis toi
Rassemblons nos souhaits, vers l'avenir, attrape mon rêve

Ajuste le col de ta chemise et tes cheveux
Change d'état d'esprit

J'ai quelque chose à te dire
J'ai quelque chose à protéger

Les sentiments que je veux te faire parvenir
S'ils n'arrivent pas, ils n'ont pas de sens, mais
Si c'est une incompréhension volontaire, demain changera

La porte de l'espoir, ouvre-la grand
Regardons le chemin baigné de lumière
Rencontres et séparations, les séparations sont des rencontres
Ne te retourne pas, allons-y !
Fais briller mon rêve

Je veux t'envelopper
J'ai besoin de douceur et de force
Journées déchirantes, moments tristes
Je veux être la personne à laquelle tu penses

La porte du sourire, ouvre-la
Embrassons cette voix douce
Tu es moi, je suis toi
Rassemblons nos souhaits, vers l'avenir, attrape mon rêve

La la la La la la la～

La la la La la la la～
Rassemblons nos souhaits, vers l'avenir, attrape mon rêve